1
00:01:32,400 --> 00:01:34,950
[Je suis une super star]

2
00:01:35,140 --> 00:01:37,110
[Épisode 6]

3
00:01:38,180 --> 00:01:38,660
Zhang.

4
00:01:38,830 --> 00:01:40,140
Je t'ai appelé

5
00:01:40,160 --> 00:01:40,850
pour discuter de quelque chose.

6
00:01:41,810 --> 00:01:43,250
Je veux acheter les droits d'auteur de ta chanson.

7
00:01:45,020 --> 00:01:45,979
Je te l'ai dit.

8
00:01:46,380 --> 00:01:47,860
Ce n'est pas ma décision sur cette chanson.

9
00:01:51,140 --> 00:01:51,820
Nommez votre prix.

10
00:01:52,670 --> 00:01:53,460
L'argent n'est pas un problème.

11
00:01:53,920 --> 00:01:55,280
Ce n'est pas une question d'argent.

12
00:01:55,830 --> 00:01:56,660
Je n'arrive vraiment pas à prendre la décision

13
00:01:56,660 --> 00:01:57,620
à propos de cette chanson.

14
00:01:59,120 --> 00:01:59,759
Zhang.

15
00:02:00,030 --> 00:02:02,170
N'en soyez pas si sûr.

16
00:02:02,240 --> 00:02:03,520
Tout peut être négocié.

17
00:02:04,490 --> 00:02:05,000
Mlle Zhang.

18
00:02:05,320 --> 00:02:06,420
Je ne cherche pas d'ennuis ici.

19
00:02:06,690 --> 00:02:07,180
Voir?

20
00:02:07,260 --> 00:02:08,340
M. Zhao s'est manifesté.

21
00:02:09,060 --> 00:02:11,180
En fait, cette chanson

22
00:02:12,000 --> 00:02:14,100
a été composé par un de mes amis.

23
00:02:14,470 --> 00:02:15,180
Votre ami ?

24
00:02:17,410 --> 00:02:18,140
Je suis vraiment désolé.

25
00:02:18,829 --> 00:02:19,660
S'il n'y a rien d'autre,

26
00:02:19,660 --> 00:02:20,700
Je vais partir maintenant.

27
00:02:23,340 --> 00:02:23,810
Il est ici.

28
00:02:23,829 --> 00:02:24,590
Il est ici.

29
00:02:25,450 --> 00:02:26,329
Comment c'est?

30
00:02:26,750 --> 00:02:28,220
Avez-vous vu Zhang Yuanqi vivant ?

31
00:02:28,860 --> 00:02:29,490
Oui.

32
00:02:30,579 --> 00:02:31,490
Où est l'autographe ?

33
00:02:32,410 --> 00:02:33,500
Je l'ai oublié.

34
00:02:34,460 --> 00:02:35,230
Bon travail, Zhang.

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,220
Est-ce que la superstar Zhang

36
00:02:37,220 --> 00:02:38,140
envie de collaborer avec vous ?

37
00:02:38,670 --> 00:02:39,829
Je ne suis pas si talentueux.

38
00:02:40,360 --> 00:02:41,240
Ce n'est pas mon tour.

39
00:02:41,730 --> 00:02:42,700
Pouvez-vous le dire ?

40
00:02:42,700 --> 00:02:43,700
Nous ne voulions pas dire

41
00:02:43,700 --> 00:02:44,660
pour vous rendre les choses difficiles.

42
00:02:45,240 --> 00:02:45,740
M. Zhao.

43
00:02:46,120 --> 00:02:47,060
De quoi parles-tu?

44
00:02:47,200 --> 00:02:48,460
je comprends

45
00:02:48,630 --> 00:02:49,300
ce que Zhang Ye a dit.

46
00:02:50,020 --> 00:02:51,450
C'est rare de voir quelqu'un

47
00:02:52,060 --> 00:02:52,620
qui place ses amis au-dessus de ses intérêts personnels.

48
00:02:52,860 --> 00:02:53,530
Ouais.

49
00:02:53,770 --> 00:02:55,860
Il est fidèle à ses amis.

50
00:02:57,329 --> 00:02:58,660
Vous avez tellement de talents dans votre entreprise.

51
00:02:58,940 --> 00:02:59,980
Vous avez bon goût.

52
00:03:00,940 --> 00:03:02,580
Je ne suis pas aussi bon que toi, superstar.

53
00:03:04,050 --> 00:03:05,380
Si cela ne vous dérange pas,

54
00:03:06,060 --> 00:03:07,340
puis-je avoir ton autographe ?

55
00:03:08,380 --> 00:03:09,220
Merci.

56
00:03:09,260 --> 00:03:09,780
Tiens, stylo.

57
00:03:11,790 --> 00:03:12,740
Je n'ai pas assez de talent.

58
00:03:12,740 --> 00:03:13,380
Je n'ai pas cette chance.

59
00:03:14,130 --> 00:03:14,570
À venir.

60
00:03:16,370 --> 00:03:17,500
Si vous êtes intéressé par une collaboration,

61
00:03:17,900 --> 00:03:18,670
appelle ce numéro.

62
00:03:28,980 --> 00:03:29,420
Donnez-le-moi.

63
00:03:31,140 --> 00:03:33,090
Je sentais le genre de crème pour les mains qu'elle utilisait.

64
00:03:35,900 --> 00:03:36,700
Avare.

65
00:03:39,670 --> 00:03:40,140
Entrez.

66
00:03:41,980 --> 00:03:42,290
M. Zhao.

67
00:03:43,430 --> 00:03:44,660
Je... Laissez-moi d'abord m'asseoir.

68
00:03:46,060 --> 00:03:47,020
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ?

69
00:03:47,130 --> 00:03:48,370
Pourquoi viens-tu souvent à mon bureau aujourd'hui ?

70
00:03:48,860 --> 00:03:49,220
M. Zhao,

71
00:03:50,100 --> 00:03:51,100
J'ai quelque chose d'important à signaler.

72
00:03:51,120 --> 00:03:51,780
S'agit-il de

73
00:03:51,780 --> 00:03:52,660
encore ton émission ?

74
00:03:52,810 --> 00:03:53,579
Écoutez-moi.

75
00:03:53,579 --> 00:03:54,140
Non, non.

76
00:03:55,270 --> 00:03:57,500
Il s'agit de la chanson de Zhang Ye.

77
00:03:58,000 --> 00:03:58,740
Cette chanson ?

78
00:03:59,980 --> 00:04:01,810
Zhang Yuanqi est une superstar.

79
00:04:02,420 --> 00:04:03,500
Pourquoi est-elle venue dans notre entreprise ?

80
00:04:05,100 --> 00:04:05,900
Ça ne vous concerne pas.

81
00:04:05,990 --> 00:04:07,720
Est-elle venue ici pour les droits d'auteur ?

82
00:04:08,190 --> 00:04:10,030
Il ne peut pas vendre

83
00:04:10,230 --> 00:04:11,330
le droit d'auteur de la chanson de Zhang Ye.

84
00:04:11,650 --> 00:04:13,060
Comment peut-il vendre ma chanson ?

85
00:04:13,240 --> 00:04:13,900
Ta chanson ?

86
00:04:15,500 --> 00:04:16,230
je l'ai écrit

87
00:04:16,500 --> 00:04:17,940
quand j'étais libre.

88
00:04:18,440 --> 00:04:20,140
Zhang Ye l'avait écouté plusieurs fois.

89
00:04:20,140 --> 00:04:21,579
Il l'a pris hier

90
00:04:21,579 --> 00:04:22,420
et je l'ai utilisé temporairement.

91
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
J'ai entendu ça

92
00:04:23,940 --> 00:04:24,730
c'est son ami qui l'a écrit.

93
00:04:25,230 --> 00:04:25,980
Exactement.

94
00:04:26,540 --> 00:04:27,950
Je suis son ami.

95
00:04:29,440 --> 00:04:29,820
Regarder.

96
00:04:31,930 --> 00:04:32,580
[Certificat d'enregistrement des droits d'auteur]

97
00:04:32,580 --> 00:04:33,940
Certificat d'enregistrement du droit d'auteur.
[Certificat d'enregistrement des droits d'auteur]

98
00:04:33,940 --> 00:04:33,980
[Certificat d'enregistrement des droits d'auteur]

99
00:04:34,060 --> 00:04:35,700
N'est-ce pas ? Je ne t'ai pas menti.

100
00:04:40,980 --> 00:04:42,020
Jetez un oeil.

101
00:04:42,470 --> 00:04:44,380
Peux-tu me dire

102
00:04:44,980 --> 00:04:46,580
Les coordonnées de Zhang Yuan ?

103
00:04:57,890 --> 00:04:58,500
Qi.

104
00:04:59,360 --> 00:05:00,220
Ne penses-tu pas que Zhang Ye

105
00:05:00,220 --> 00:05:01,090
est vraiment arrogant ?

106
00:05:01,090 --> 00:05:02,300
Vous vous êtes manifesté deux fois.

107
00:05:03,940 --> 00:05:04,780
Ce n'est pas grave.

108
00:05:05,400 --> 00:05:06,740
Ce que je veux, c'est une coopération à long terme.

109
00:05:07,110 --> 00:05:08,180
Pas seulement une chanson.

110
00:05:08,260 --> 00:05:09,620
Alors on va continuer à le persuader ?

111
00:05:22,180 --> 00:05:22,500
Bonjour.

112
00:05:22,910 --> 00:05:23,570
Bonjour.

113
00:05:24,410 --> 00:05:25,540
Je cherche Mme Zhang.

114
00:05:25,730 --> 00:05:26,380
Pourquoi?

115
00:05:27,620 --> 00:05:28,220
A propos du droit d'auteur.

116
00:05:29,380 --> 00:05:29,780
Qi.

117
00:05:29,990 --> 00:05:31,620
Quelqu'un a dit qu'il savait

118
00:05:31,620 --> 00:05:32,740
où se trouvent les droits d'auteur de la chanson de Zhang Ye.

119
00:05:38,980 --> 00:05:39,380
Qui est là?

120
00:05:39,620 --> 00:05:41,630
Bonjour, je m'appelle Tian Bin.

121
00:05:42,550 --> 00:05:43,270
Tian Bin ?

122
00:05:44,080 --> 00:05:46,980
Je suis l'ancien célèbre présentateur de la radio Internet Qomolangma,

123
00:05:47,320 --> 00:05:47,730
Tian Bin.

124
00:05:49,380 --> 00:05:51,060
J'ai entendu dire que tu voulais acheter

125
00:05:51,300 --> 00:05:52,740
le droit d'auteur de la chanson,

126
00:05:52,740 --> 00:05:54,100
Mon avenir n’est pas un rêve, n’est-ce pas ?

127
00:05:54,540 --> 00:05:55,820
N'est-ce pas la chanson de Zhang Ye ?

128
00:05:56,180 --> 00:05:57,020
Pour être honnête,

129
00:05:57,710 --> 00:05:59,290
J'ai écrit cette chanson

130
00:05:59,290 --> 00:06:00,860
quand j'étais libre.

131
00:06:01,860 --> 00:06:02,540
C'est arrivé

132
00:06:02,560 --> 00:06:04,370
avoir été utilisé

133
00:06:04,400 --> 00:06:05,460
par Zhang Ye pendant l'enregistrement.

134
00:06:05,740 --> 00:06:07,490
Il est très honnête.

135
00:06:08,010 --> 00:06:08,820
Il m'a demandé

136
00:06:08,820 --> 00:06:09,980
pour vous contacter immédiatement.

137
00:06:11,850 --> 00:06:12,730
Nommez votre prix.

138
00:06:12,980 --> 00:06:14,090
Cette chanson

139
00:06:14,110 --> 00:06:16,580
a été créé à l'origine par moi

140
00:06:16,580 --> 00:06:19,460
pour une entreprise caritative.

141
00:06:19,720 --> 00:06:21,020
Puisque tu l'aimes tellement,

142
00:06:23,730 --> 00:06:25,820
je ne demanderai pas

143
00:06:25,820 --> 00:06:26,500
trop.

144
00:06:27,120 --> 00:06:27,700
Un million.

145
00:06:28,380 --> 00:06:29,220
Un million ?

146
00:06:30,940 --> 00:06:32,780
M. Zhao, Tian Bin

147
00:06:32,780 --> 00:06:34,060
est sans vergogne,

148
00:06:34,060 --> 00:06:35,460
méchant et méprisable.

149
00:06:35,460 --> 00:06:36,590
S'il devait un jour avoir un bébé...

150
00:06:37,659 --> 00:06:38,940
Attendez. Le bébé est innocent.

151
00:06:39,120 --> 00:06:40,100
Ne parlez pas sans réfléchir.

152
00:06:40,540 --> 00:06:41,580
Le certificat de droit d'auteur

153
00:06:41,600 --> 00:06:42,570
est en cours d'impression

154
00:06:42,570 --> 00:06:43,780
et a force de loi.

155
00:06:44,650 --> 00:06:45,380
Du point de vue de la moralité,

156
00:06:45,380 --> 00:06:46,800
Je suis totalement de ton côté.

157
00:06:46,820 --> 00:06:48,210
Mais du point de vue du processus,

158
00:06:48,290 --> 00:06:49,480
Je ne peux pas l'empêcher de faire ça.

159
00:06:49,640 --> 00:06:50,770
j'ai chanté

160
00:06:50,770 --> 00:06:51,890
la chanson en premier.

161
00:06:52,470 --> 00:06:52,750
Je...

162
00:06:54,030 --> 00:06:54,900
Je veux le poursuivre en justice.

163
00:06:55,250 --> 00:06:56,210
C'est votre appel.

164
00:06:56,740 --> 00:06:57,700
D'ici là encore,

165
00:06:58,130 --> 00:06:59,100
si vous avez de nouvelles œuvres,

166
00:06:59,290 --> 00:07:00,300
s'il te plaît, sois plus prudent

167
00:07:00,440 --> 00:07:01,780
sur le droit d'auteur.

168
00:07:01,930 --> 00:07:03,020
Eh bien, M. Zhao,

169
00:07:03,110 --> 00:07:04,460
J'ai chanté cette chanson

170
00:07:04,460 --> 00:07:05,580
en cas d'urgence.

171
00:07:05,670 --> 00:07:06,140
Vouliez-vous dire

172
00:07:06,140 --> 00:07:07,100
Je devais le dire à cette fille

173
00:07:07,100 --> 00:07:08,460
"Je veux chanter une chanson pour toi" ?

174
00:07:08,460 --> 00:07:09,620
Mais maintenant, ma chanson

175
00:07:09,820 --> 00:07:10,820
n'a pas encore enregistré le droit d'auteur.

176
00:07:10,820 --> 00:07:11,860
Peux-tu attendre

177
00:07:11,860 --> 00:07:12,580
jusqu'à ce que j'obtienne les droits d'auteur ?

178
00:07:12,790 --> 00:07:14,320
M. Zhao, pensez-vous que cela fonctionne ?

179
00:07:15,250 --> 00:07:17,100
Avec un si méchant gars dans notre entreprise,

180
00:07:17,100 --> 00:07:18,260
Je n'en peux plus.

181
00:07:21,010 --> 00:07:22,030
J'ai arrêté.

182
00:07:33,370 --> 00:07:33,980
M. Zhao,

183
00:07:34,020 --> 00:07:35,300
Je suis un jeune homme tellement prometteur,

184
00:07:35,490 --> 00:07:36,980
n'essaieras-tu pas de me garder,

185
00:07:36,980 --> 00:07:38,020
ou même simplement essayer d'être poli ?

186
00:07:38,020 --> 00:07:39,260
Je me défoulais juste un peu.

187
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
Tu ne peux pas le dire ?

188
00:07:41,300 --> 00:07:42,500
Alors je pense à te transférer

189
00:07:42,500 --> 00:07:43,700
au spectacle nocturne pour le moment.

190
00:07:44,500 --> 00:07:45,570
Vous me transférez ?

191
00:07:46,159 --> 00:07:47,540
Je ne suis pas un fauteur de troubles.

192
00:07:47,540 --> 00:07:49,040
Pourquoi veux-tu me transférer ?

193
00:07:52,159 --> 00:07:53,370
Il est évident que j'ai un travail important

194
00:07:53,370 --> 00:07:54,010
pour toi.

195
00:07:54,460 --> 00:07:55,740
La fête de la mi-automne approche.

196
00:07:56,140 --> 00:07:56,930
La conférence de poésie de la mi-automne

197
00:07:56,930 --> 00:07:58,010
aura lieu la semaine prochaine.

198
00:07:58,210 --> 00:07:59,980
C'est au tour de notre entreprise de l'organiser.

199
00:08:00,180 --> 00:08:01,100
Il sera diffusé par la chaîne de télévision

200
00:08:01,360 --> 00:08:02,940
en coopération avec plusieurs entreprises de nouveaux médias.

201
00:08:03,460 --> 00:08:05,060
Le conseil d'administration prend cela très au sérieux.

202
00:08:05,740 --> 00:08:07,020
Donc à partir de demain,

203
00:08:07,250 --> 00:08:08,290
tu iras aider l'équipe du projet

204
00:08:08,290 --> 00:08:09,220
pour la Conférence de poésie de la mi-automne.

205
00:08:09,330 --> 00:08:09,620
Eh bien...

206
00:08:10,260 --> 00:08:10,900
Eh bien, je...

207
00:08:10,900 --> 00:08:11,980
Et mon émission ?

208
00:08:13,220 --> 00:08:14,740
Nous en reparlerons après la conférence.

209
00:08:17,100 --> 00:08:17,860
Ceci est pour vous.

210
00:08:18,570 --> 00:08:19,050
Regarder.

211
00:08:19,880 --> 00:08:23,710
[Certificat de candidature]

212
00:08:23,740 --> 00:08:24,660
Le certificat de nomination.

213
00:08:25,490 --> 00:08:26,890
Osmanthus sous la lune, Zhang Ye.

214
00:08:29,190 --> 00:08:30,740
Les fleurs tombent du ciel comme de la lune.

215
00:08:30,740 --> 00:08:32,179
Ramasser les fleurs fraîches devant le temple.

216
00:08:32,280 --> 00:08:33,620
Je ne sais toujours pas pourquoi quelqu'un n'aime pas les arbres.

217
00:08:33,620 --> 00:08:35,179
Ce doit être parce que Chang'e a distribué les fleurs aux gens.

218
00:08:35,530 --> 00:08:36,059
N'est-ce pas...

219
00:08:36,059 --> 00:08:36,580
La dernière fois,

220
00:08:36,900 --> 00:08:38,260
Mei a écouté ton programme

221
00:08:38,260 --> 00:08:39,100
et pris quelques notes.

222
00:08:39,390 --> 00:08:40,820
Comment appelles-tu cela ? Du hip-hop intelligent ?

223
00:08:40,840 --> 00:08:41,480
Oui, du hip-hop intelligent.

224
00:08:41,789 --> 00:08:42,460
C'est très innovant,

225
00:08:42,799 --> 00:08:43,990
même si j'ai peur de ne pas m'y identifier.

226
00:08:44,560 --> 00:08:45,820
Mais il y a quelques phrases

227
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
c'est assez intéressant.

228
00:08:47,250 --> 00:08:48,290
Il y a un poème dans les paroles

229
00:08:48,310 --> 00:08:49,150
qui convient à la fête de la mi-automne,

230
00:08:49,580 --> 00:08:50,700
alors Mei l'a soumis en votre nom.

231
00:08:50,910 --> 00:08:52,100
Il s'est avéré que vous aviez été nominé.

232
00:08:53,650 --> 00:08:54,500
Si vous

233
00:08:54,670 --> 00:08:55,980
utilisez votre talent pour créer

234
00:08:55,980 --> 00:08:57,420
au lieu de critiquer,

235
00:08:57,650 --> 00:08:59,220
votre heure viendra.

236
00:08:59,470 --> 00:09:00,780
Je pense qu'il faut juste s'entraîner davantage.

237
00:09:02,370 --> 00:09:03,420
It's a live show on TV.

238
00:09:04,550 --> 00:09:06,020
M. Zhao, c'est tellement attentionné de votre part.

239
00:09:06,470 --> 00:09:07,820
Si j'obtiens la première place,

240
00:09:08,010 --> 00:09:08,700
alors,

241
00:09:08,900 --> 00:09:09,900
you must return the show

242
00:09:09,900 --> 00:09:10,540
reviens à moi.

243
00:09:10,790 --> 00:09:11,860
Ne soyez pas trop confiant.

244
00:09:12,290 --> 00:09:13,780
Tian Bin a également été nominé.

245
00:09:14,380 --> 00:09:16,700
Nous ne savons pas qui va gagner.

246
00:09:17,300 --> 00:09:17,940
D'ailleurs,

247
00:09:18,210 --> 00:09:19,220
son oncle

248
00:09:19,220 --> 00:09:20,940
est le président de l'Association de poésie.

249
00:09:21,280 --> 00:09:22,820
I think you'll probably

250
00:09:23,290 --> 00:09:24,180
get in top five.

251
00:09:25,180 --> 00:09:26,060
I'll be happy with that.

252
00:09:27,140 --> 00:09:28,820
Tian Bin a également été nominé ?

253
00:09:30,620 --> 00:09:32,440
M. Zhao, je vais me préparer.

254
00:09:39,570 --> 00:09:41,030
Bonjour à tous.

255
00:09:41,680 --> 00:09:43,110
C'est DJ de fin de soirée.

256
00:09:43,670 --> 00:09:45,880
Je suis l'hôte, Tian Bin.

257
00:09:46,560 --> 00:09:48,090
Merci pour votre soutien.

258
00:09:48,780 --> 00:09:49,570
Late Night DJ

259
00:09:49,920 --> 00:09:52,020
je reviendrai à cette heure tous les jours.

260
00:09:54,600 --> 00:09:57,220
Je suis heureux d'être ici.

261
00:09:57,240 --> 00:09:59,860
-What's the crap?
-Passer chaque minuit avec toi.

262
00:10:00,670 --> 00:10:02,900
-I'd better take a nap.
-The next song.

263
00:10:03,200 --> 00:10:05,780
C'est pour vous qui n'avez pas dormi ce soir.

264
00:10:07,180 --> 00:10:07,700
Ennuyeux.

265
00:10:07,700 --> 00:10:08,140
Allons-y.

266
00:10:08,140 --> 00:10:08,980
Je ne veux plus écouter.

267
00:10:09,220 --> 00:10:10,100
Retournons au travail.

268
00:10:10,100 --> 00:10:10,500
Allons-y.

269
00:10:11,270 --> 00:10:11,660
Allons-y.

270
00:10:12,660 --> 00:10:13,460
Ennuyeux.

271
00:10:40,820 --> 00:10:41,940
Aunt...

272
00:10:41,960 --> 00:10:43,070
Qu'est-ce qui ne va pas ?

273
00:10:43,900 --> 00:10:44,940
Que fais-tu à minuit ?

274
00:10:46,260 --> 00:10:46,690
je pensais

275
00:10:46,690 --> 00:10:47,700
there had been a mouse.

276
00:10:47,700 --> 00:10:48,900
Who told you to eat in the middle of the night?

277
00:10:49,650 --> 00:10:50,460
Tu es une fille.

278
00:10:50,460 --> 00:10:51,330
You should behave yourself.

279
00:10:51,550 --> 00:10:53,260
Vous ne mangez pas parce que vous avez peur de grossir.

280
00:10:53,480 --> 00:10:55,700
Je n'ai pas peur. Je suis encore jeune.

281
00:10:55,860 --> 00:10:57,780
I'm counting on this meal before sleep

282
00:10:57,880 --> 00:10:58,620
to grow taller.

283
00:11:00,860 --> 00:11:02,050
Look, you're making it all over the bed.

284
00:11:04,560 --> 00:11:05,460
N'as-tu pas peur

285
00:11:05,840 --> 00:11:07,820
the cockroaches will follow it

286
00:11:07,880 --> 00:11:09,300
à votre cerveau par votre oreille au milieu de la nuit ?

287
00:11:15,670 --> 00:11:16,660
Laissez-moi vous demander quelque chose.

288
00:11:18,760 --> 00:11:20,300
Isn't Zhang Ye usually

289
00:11:20,300 --> 00:11:22,060
on air at this time?

290
00:11:22,130 --> 00:11:23,140
J'ai écouté la radio

291
00:11:23,140 --> 00:11:23,890
but he's not here.

292
00:11:24,260 --> 00:11:25,260
Il t'a dit quelque chose ?

293
00:11:25,560 --> 00:11:27,060
Il est tard dans la nuit.

294
00:11:27,060 --> 00:11:28,780
Pourquoi ne dors-tu pas mais écoute le ratio ?

295
00:11:30,460 --> 00:11:32,090
Vous vieillirez vite si vous veillez tard.

296
00:11:34,170 --> 00:11:34,980
Le savez-vous ?

297
00:11:35,520 --> 00:11:36,610
Non.

298
00:11:36,790 --> 00:11:38,820
Je préfère laisser les cafards

299
00:11:39,120 --> 00:11:40,220
entrer à l'intérieur

300
00:11:40,220 --> 00:11:40,980
through my ear

301
00:11:40,980 --> 00:11:41,660
que d'écouter les cris de Zhang Ye.

302
00:11:44,020 --> 00:11:44,460
Are you still eating?

303
00:11:45,210 --> 00:11:45,970
Levez-vous et brossez-vous les dents.

304
00:11:47,390 --> 00:11:48,620
Tu es si lourd et si gros.

305
00:11:50,100 --> 00:11:51,060
I'm not fat.

306
00:12:02,740 --> 00:12:03,820
No wonder this guy

307
00:12:03,820 --> 00:12:04,940
c'est être poli avec tout le monde.

308
00:12:05,250 --> 00:12:06,330
Son oncle

309
00:12:06,330 --> 00:12:08,250
est le président de l'Association de poésie.

310
00:12:09,710 --> 00:12:10,860
Tian Bin.

311
00:12:11,400 --> 00:12:12,540
Vous êtes fini.

312
00:12:12,900 --> 00:12:14,740
Je pouvais réciter tous les poèmes de la dynastie Tang quand j'avais sept ans.

313
00:12:16,160 --> 00:12:17,340
je vais te montrer

314
00:12:17,400 --> 00:12:19,060
what a talented student

315
00:12:19,060 --> 00:12:19,770
du Broadcasting College ressemble.

316
00:12:25,900 --> 00:12:26,420
Bonjour, patron.

317
00:12:26,690 --> 00:12:27,420
Que puis-je faire pour vous ?

318
00:12:27,730 --> 00:12:28,940
You quit as the host?

319
00:12:29,470 --> 00:12:30,180
je n'ai pas entendu

320
00:12:30,180 --> 00:12:31,260
your show for days.

321
00:12:31,460 --> 00:12:33,060
Did you do anything bad

322
00:12:33,060 --> 00:12:34,090
so they fired you?

323
00:12:34,610 --> 00:12:35,450
Non.

324
00:12:35,830 --> 00:12:36,500
Mon chef

325
00:12:36,500 --> 00:12:37,860
m'a demandé d'être responsable de la conférence de poésie de la mi-automne.

326
00:12:38,360 --> 00:12:39,420
I'm just a brick.

327
00:12:39,450 --> 00:12:40,860
Je vais partout où ils ont besoin de moi.

328
00:12:40,950 --> 00:12:42,260
Personne n’est aussi polyvalent que moi.

329
00:12:44,170 --> 00:12:45,500
Eh bien, après-demain,

330
00:12:45,500 --> 00:12:47,380
I'll sit and watch in front of the TV

331
00:12:47,780 --> 00:12:49,500
to see which table you moved.

332
00:12:49,770 --> 00:12:50,740
J'y pensais justement.

333
00:12:51,050 --> 00:12:51,940
À ce moment-là,

334
00:12:51,940 --> 00:12:53,380
I want to put adverts of our hotel

335
00:12:53,380 --> 00:12:54,420
sur chaque table

336
00:12:54,700 --> 00:12:55,520
pour le faire connaître.

337
00:12:56,710 --> 00:12:58,450
Je vous accorderai une réduction sur les frais de publicité.

338
00:12:59,560 --> 00:13:00,420
Arrêtez les conneries.

339
00:13:03,620 --> 00:13:05,020
Come back for dinner tonight.

340
00:13:05,920 --> 00:13:06,940
Don't always order takeout.

341
00:13:07,620 --> 00:13:08,130
D'accord.

342
00:14:02,670 --> 00:14:03,340
Bonjour.

343
00:14:04,390 --> 00:14:05,100
Bonjour.

344
00:14:05,390 --> 00:14:07,570
Are you checking in or looking for someone?

345
00:14:07,920 --> 00:14:09,100
Does Zhang Ye, Mr. Zhang,

346
00:14:09,100 --> 00:14:09,820
tu vis ici ?

347
00:14:10,620 --> 00:14:11,260
Zhang Ye ?

348
00:14:12,930 --> 00:14:14,060
Qu'est-ce que tu es?

349
00:14:15,800 --> 00:14:16,830
I'm here to thank Zhang Ye.

350
00:14:17,590 --> 00:14:18,220
C'est pour toi.

351
00:14:18,390 --> 00:14:19,260
M. Zhang.

352
00:14:19,550 --> 00:14:20,410
Merci.

353
00:14:21,270 --> 00:14:21,940
Qu'est-ce que tu...

354
00:14:22,330 --> 00:14:23,100
Qu'est-ce qui ne va pas ?

355
00:14:23,640 --> 00:14:24,860
Tu m'as sauvé

356
00:14:24,880 --> 00:14:26,100
par cette chanson ce jour-là.

357
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
Si ce n'était pas pour toi,

358
00:14:28,250 --> 00:14:29,300
j'aurais...

359
00:14:29,970 --> 00:14:31,140
Merci, M. Zhang.

360
00:14:31,300 --> 00:14:32,170
Vous êtes...

361
00:14:32,490 --> 00:14:33,340
Levez-vous.

362
00:14:33,340 --> 00:14:33,660
Allez.

363
00:14:33,660 --> 00:14:34,420
Merci, M. Zhang.

364
00:14:34,420 --> 00:14:34,860
Se lever.

365
00:14:34,860 --> 00:14:35,500
Merci, M. Zhang.

366
00:14:35,500 --> 00:14:35,900
C'est bon.

367
00:14:35,900 --> 00:14:36,300
Se lever.

368
00:14:36,300 --> 00:14:36,980
Merci, M. Zhang.

369
00:14:41,680 --> 00:14:43,260
Je suis contente que tu vas bien.

370
00:14:44,860 --> 00:14:46,250
J'ai aussi écouté l'émission ce jour-là.

371
00:14:46,860 --> 00:14:47,740
Mon coeur

372
00:14:47,740 --> 00:14:49,460
a presque sauté de ma poitrine.

373
00:14:50,370 --> 00:14:51,490
Tu ne dois pas

374
00:14:51,490 --> 00:14:52,700
refaire des choses aussi stupides.

375
00:14:55,310 --> 00:14:56,740
N'hésitez pas à passer.

376
00:14:58,220 --> 00:14:58,810
M. Zhang.

377
00:14:59,070 --> 00:15:00,300
J'ai un cadeau pour toi.

378
00:15:00,320 --> 00:15:00,890
Merci.

379
00:15:00,920 --> 00:15:01,720
Je ne peux pas accepter le cadeau.

380
00:15:02,100 --> 00:15:03,140
Je vais le prendre pour lui.

381
00:15:04,130 --> 00:15:04,660
Prends-le.

382
00:15:04,700 --> 00:15:05,060
Hé.

383
00:15:05,060 --> 00:15:05,820
Elle veut vraiment que tu le prennes.

384
00:15:05,840 --> 00:15:07,600
M. Zhang, j'ai une demande.

385
00:15:08,430 --> 00:15:09,900
Ouvre-le après mon départ, d'accord ?

386
00:15:11,880 --> 00:15:12,340
Bien sûr.

387
00:15:17,620 --> 00:15:18,220
Reviens.

388
00:15:19,380 --> 00:15:19,870
Reviens.

389
00:15:38,200 --> 00:15:38,980
Pourquoi tu t'exhibes ?

390
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Tu veux une raclée ?

391
00:15:40,300 --> 00:15:40,650
Descendre.

392
00:15:41,040 --> 00:15:42,900
Une chanson a sauvé une vie.

393
00:15:43,270 --> 00:15:44,420
Ça vaut le coup.

394
00:15:45,070 --> 00:15:45,790
Regarder.

395
00:15:46,830 --> 00:15:46,890
Mentor de vie. DJ spirituel.

396
00:15:46,890 --> 00:15:49,480
[De Qing et sa famille]
[À Zhang Ye : DJ spirituel, mentor de vie]
Mentor de vie. DJ spirituel.

397
00:15:49,480 --> 00:15:49,550
Mentor de vie. DJ spirituel.

398
00:15:53,890 --> 00:15:54,420
Zhang Ye.

399
00:15:55,590 --> 00:15:57,540
Vous chantiez toujours pour les autres à la radio.

400
00:15:57,840 --> 00:15:58,730
Chante pour moi.

401
00:15:59,730 --> 00:16:00,610
Que veux-tu écouter ?

402
00:16:03,050 --> 00:16:03,570
Peu importe.

403
00:16:04,750 --> 00:16:05,730
Je te tuerai si tu ne chantes pas.

404
00:16:08,570 --> 00:16:09,290
Laissez-moi réfléchir.

405
00:16:11,610 --> 00:16:14,080
♪Je sais♪

406
00:16:14,310 --> 00:16:16,500
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

407
00:16:17,050 --> 00:16:19,530
♫Je vis chaque minute sérieusement♫

408
00:16:20,420 --> 00:16:23,060
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

409
00:16:23,080 --> 00:16:26,290
♫Mon cœur bat d'espoir♫

410
00:16:26,660 --> 00:16:30,210
♫Je sais que mon avenir n'est pas un rêve♫

411
00:16:30,460 --> 00:16:33,690
♫Je vis chaque minute sérieusement♫

412
00:16:34,220 --> 00:16:39,040
♫Je sais que mon avenir n'est pas un rêve♫

413
00:16:39,950 --> 00:16:42,780
♫Je vis chaque minute sérieusement♫

414
00:16:43,880 --> 00:16:46,710
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

415
00:16:47,250 --> 00:16:51,040
♫Mon cœur bat d'espoir♫

416
00:16:51,430 --> 00:16:54,770
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

417
00:16:55,110 --> 00:16:58,660
♫Je vis chaque minute sérieusement♫

418
00:16:59,030 --> 00:17:01,730
♫Mon avenir n'est pas un rêve♫

419
00:17:02,350 --> 00:17:06,579
♫Mon cœur bat d'espoir♫

420
00:17:07,079 --> 00:17:10,550
♪battre d'espoir♫

421
00:17:11,950 --> 00:17:12,619
Très bien.

422
00:17:12,849 --> 00:17:13,670
C'est ça.

423
00:17:13,880 --> 00:17:14,500
D'accord, au revoir.

424
00:17:15,940 --> 00:17:16,339
Entrez.

425
00:17:22,050 --> 00:17:23,660
Les audiences radio du Late Night DJ

426
00:17:23,660 --> 00:17:24,660
est de plus en plus bas.

427
00:17:24,869 --> 00:17:26,060
Les audiences radio de l'émission de minuit

428
00:17:26,060 --> 00:17:26,740
est pire que

429
00:17:26,740 --> 00:17:27,420
la diffusion de musique pure

430
00:17:27,420 --> 00:17:28,300
sans hôte.

431
00:17:28,830 --> 00:17:29,490
Je sais.

432
00:17:30,410 --> 00:17:32,100
En plus, Tian Bin a bu pendant l'émission

433
00:17:32,100 --> 00:17:33,580
à plusieurs reprises.

434
00:17:33,830 --> 00:17:34,860
Quand j'ai repris son service,

435
00:17:34,910 --> 00:17:36,630
il avait une très forte odeur d'alcool dans son haleine.

436
00:17:36,830 --> 00:17:38,020
J'ai dû me couvrir le nez.

437
00:17:38,110 --> 00:17:40,140
J'avais peur d'être arrêté par le policier.

438
00:17:41,130 --> 00:17:42,020
Je sais.

439
00:17:43,670 --> 00:17:44,780
Avec la capacité de Zhang Ye,

440
00:17:45,240 --> 00:17:46,820
il peut totalement être en charge de

441
00:17:46,820 --> 00:17:48,460
une émission aux heures de grande écoute.

442
00:17:48,830 --> 00:17:50,820
M. Zhao, bien qu'il soit nouveau,

443
00:17:51,150 --> 00:17:51,830
je pense

444
00:17:52,250 --> 00:17:53,540
tu devrais lui donner une plus grande scène.

445
00:17:55,430 --> 00:17:57,780
C'est pourquoi vous avez choisi certaines paroles de Zhang Ye

446
00:17:57,780 --> 00:17:59,300
de sa chanson hip-hop intelligente,

447
00:17:59,820 --> 00:18:01,060
l'a organisé et soumis à la Conférence de Poésie,

448
00:18:01,280 --> 00:18:02,230
pour qu'il puisse avoir une chance

449
00:18:02,250 --> 00:18:03,620
rivaliser avec Tian Bin en public.

450
00:18:05,110 --> 00:18:05,660
Je...

451
00:18:07,060 --> 00:18:07,620
Non.

452
00:18:08,970 --> 00:18:09,700
Très bien.

453
00:18:10,430 --> 00:18:11,820
Je sais que vous avez déployé beaucoup d'efforts.

454
00:18:12,350 --> 00:18:13,540
Mais tu as travaillé avec moi

455
00:18:13,620 --> 00:18:14,300
pendant tant d'années,

456
00:18:14,530 --> 00:18:15,820
tu devrais savoir

457
00:18:15,820 --> 00:18:16,770
ces talents dans l'entreprise

458
00:18:17,490 --> 00:18:20,060
Il vaudrait mieux faire profil bas.

459
00:18:22,060 --> 00:18:22,540
Bien.

460
00:18:23,530 --> 00:18:25,020
J'aurai un rendez-vous au siège social.

461
00:18:25,060 --> 00:18:26,210
Retournez à votre travail.

462
00:18:40,220 --> 00:18:42,830
[Conférence de poésie du festival de la mi-automne]

463
00:18:45,940 --> 00:18:47,340
Caméra 2. Caméra 3.

464
00:18:47,360 --> 00:18:47,870
Préparez-vous.

465
00:18:49,750 --> 00:18:51,100
Allumez les lumières là-bas.

466
00:18:51,650 --> 00:18:52,690
Allumez les lumières là-bas.

467
00:18:52,940 --> 00:18:53,260
D'accord.

468
00:18:58,830 --> 00:19:00,020
Prends soin d'eux là-bas.

469
00:19:00,350 --> 00:19:01,460
Ne mélangez pas les fils.

470
00:19:05,850 --> 00:19:06,720
Il manque une lumière à l'avant.

471
00:19:07,140 --> 00:19:07,810
M. Zhang, la lumière.

472
00:19:10,330 --> 00:19:11,300
C'est sur le point de commencer.

473
00:19:12,300 --> 00:19:13,200
Acteurs, changez-vous.

474
00:19:17,220 --> 00:19:18,130
Le maquillage est-il prêt ?

475
00:19:19,420 --> 00:19:19,940
Rush-le.

476
00:19:25,480 --> 00:19:25,900
Directeur.

477
00:19:26,180 --> 00:19:26,980
C'est presque terminé.

478
00:19:27,230 --> 00:19:28,340
Est-ce que M. Yao est ici ?

479
00:19:28,360 --> 00:19:28,820
Oui.

480
00:19:28,850 --> 00:19:29,890
Il est là, non ? Où?

481
00:19:30,320 --> 00:19:31,690
Prenez soin de lui.

482
00:19:32,710 --> 00:19:33,050
D'accord.

483
00:19:33,050 --> 00:19:33,340
Bien.

484
00:19:33,340 --> 00:19:34,180
Commençons.

485
00:19:39,030 --> 00:19:40,660
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

486
00:19:40,660 --> 00:19:41,780
Arrêtez-le. Vos vêtements.

487
00:19:41,780 --> 00:19:42,540
Attachez-le.

488
00:19:42,540 --> 00:19:43,500
Oui, je...

489
00:19:44,260 --> 00:19:45,340
Assez.

490
00:19:45,690 --> 00:19:46,540
Laissez-moi vous le dire.

491
00:19:46,560 --> 00:19:47,460
Seulement avec les paroles de la chanson,

492
00:19:47,460 --> 00:19:49,410
Mon avenir n'est pas un rêve,

493
00:19:49,890 --> 00:19:50,940
ça n'a pas de sens

494
00:19:50,940 --> 00:19:52,170
pour vous permettre d'être sélectionné.

495
00:19:52,220 --> 00:19:52,820
Tu sais?

496
00:19:53,010 --> 00:19:53,330
Oui.

497
00:19:54,380 --> 00:19:55,780
Vous devez être performant aujourd’hui.

498
00:19:56,420 --> 00:19:57,620
J'ai déjà demandé aux juges

499
00:19:57,620 --> 00:19:58,540
être doux avec toi.

500
00:19:58,610 --> 00:19:59,420
Ils te loueront davantage

501
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
quand ils font des commentaires.

502
00:20:03,520 --> 00:20:04,740
Tu dois compter sur toi

503
00:20:04,770 --> 00:20:05,700
pour le vote hors ligne.

504
00:20:05,700 --> 00:20:06,500
Je ne peux pas t'aider avec ça.

505
00:20:06,670 --> 00:20:08,380
Aucun problème. Je peux le gérer moi-même.

506
00:20:08,850 --> 00:20:09,780
Avez-vous mémorisé les poèmes ?

507
00:20:10,610 --> 00:20:12,810
Seulement quatre phrases. Je les ai tous mémorisés.

508
00:20:12,830 --> 00:20:14,110
Ne le prenez pas à la légère.

509
00:20:14,320 --> 00:20:15,420
Très bien, je vais bien.

510
00:20:17,260 --> 00:20:18,140
J'ai écrit ceci pour vous.

511
00:20:18,140 --> 00:20:19,620
Ce n'est pas le meilleur,

512
00:20:20,190 --> 00:20:20,820
mais ça te suffit

513
00:20:20,820 --> 00:20:21,940
se démarquer

514
00:20:22,680 --> 00:20:23,780
chez les amateurs.

515
00:20:24,180 --> 00:20:26,540
Vous pouvez certainement figurer parmi les trois premiers.

516
00:20:27,280 --> 00:20:28,060
Merci, mon oncle.

517
00:20:28,640 --> 00:20:29,180
Remonter le moral.

518
00:20:29,830 --> 00:20:30,410
Je vais y aller.

519
00:20:30,440 --> 00:20:30,720
D'ACCORD.

520
00:20:35,760 --> 00:20:36,870
Bonjour à tous.

521
00:20:36,900 --> 00:20:39,070
Il s'agit de la septième conférence de poésie de la mi-automne.

522
00:20:39,090 --> 00:20:40,730
Tout d'abord,

523
00:20:40,760 --> 00:20:42,140
à tout le public

524
00:20:42,140 --> 00:20:43,540
qui regardent le live en ligne

525
00:20:43,740 --> 00:20:45,580
et tous les auditeurs

526
00:20:45,580 --> 00:20:47,140
qui écoutent l'émission de radio,

527
00:20:47,320 --> 00:20:49,140
joyeuse fête de la mi-automne !

528
00:20:51,900 --> 00:20:52,940
La conférence de poésie de la mi-automne

529
00:20:52,940 --> 00:20:54,380
est organisé par la National Poetry Association,

530
00:20:54,380 --> 00:20:55,860
la radio du Qomolangma Network Entertainment,

531
00:20:55,880 --> 00:20:56,670
la radio Internet,

532
00:20:56,790 --> 00:20:58,940
et la Grande Compagnie Durain.

533
00:20:59,140 --> 00:21:00,700
Merci pour le parrainage

534
00:21:00,810 --> 00:21:01,820
par le Thé au Lait Plus Bébé.

535
00:21:02,050 --> 00:21:02,380
Droite.

536
00:21:02,380 --> 00:21:03,610
Tout d'abord, accueillons

537
00:21:03,610 --> 00:21:05,140
le vice-président de l'Association nationale de poésie,

538
00:21:05,240 --> 00:21:06,410
Meng Dongguo, M. Meng.

539
00:21:06,430 --> 00:21:07,110
Accueillir.

540
00:21:10,940 --> 00:21:12,370
Accueillons le célèbre poète,

541
00:21:12,400 --> 00:21:13,610
M. Jiang Dabai.

542
00:21:16,280 --> 00:21:18,430
Accueillons le célèbre poète, M. Lei.

543
00:21:18,460 --> 00:21:19,100
Accueillir.

544
00:21:21,370 --> 00:21:22,580
Accueillons le célèbre poète,

545
00:21:22,600 --> 00:21:23,830
M. Zheng Anbang.

546
00:21:27,250 --> 00:21:28,860
Les poèmes et œuvres de notre concours

547
00:21:28,890 --> 00:21:29,600
ont été publiés

548
00:21:29,620 --> 00:21:31,100
sur notre site officiel.

549
00:21:31,290 --> 00:21:32,460
Vous pouvez vous connecter

550
00:21:32,480 --> 00:21:33,330
notre site officiel

551
00:21:33,350 --> 00:21:34,540
et voter

552
00:21:34,540 --> 00:21:35,260
pour vos œuvres préférées.

553
00:21:35,290 --> 00:21:36,820
Chacun de vous dispose de trois voix.

554
00:21:37,270 --> 00:21:38,020
Le résultat du vote

555
00:21:38,020 --> 00:21:39,420
sera supervisé

556
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
par les notaires de l'Office Notarial de l'Est.

557
00:21:40,560 --> 00:21:42,170
Les votes seront comptés

558
00:21:42,190 --> 00:21:43,760
après que tous les poèmes aient été récités.

559
00:21:44,220 --> 00:21:45,580
Droite. En ce moment,

560
00:21:45,580 --> 00:21:46,620
le portail de publication

561
00:21:46,620 --> 00:21:47,660
est toujours ouvert

562
00:21:47,660 --> 00:21:49,340
pour les candidats hors site.

563
00:21:49,740 --> 00:21:50,780
Tous les fans de poésie

564
00:21:50,780 --> 00:21:52,130
peuvent publier leurs propres œuvres

565
00:21:52,130 --> 00:21:53,460
ou votez pour les autres.

566
00:21:53,750 --> 00:21:55,020
Le résultat du vote

567
00:21:55,020 --> 00:21:56,580
des œuvres des candidats hors site

568
00:21:56,580 --> 00:21:57,900
sera également supervisé

569
00:21:58,060 --> 00:21:58,900
par les notaires.

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,900
Donc tout le monde doit

571
00:21:59,900 --> 00:22:01,020
chérir le droit de vote

572
00:22:01,130 --> 00:22:02,380
dans ta main.

573
00:22:03,050 --> 00:22:03,490
Oui.

574
00:22:03,530 --> 00:22:05,570
Le concours de poèmes

575
00:22:05,700 --> 00:22:08,090
commence maintenant.

576
00:22:08,090 --> 00:22:09,220
Tu ne regardes pas la télé,

577
00:22:09,530 --> 00:22:11,010
mais regardez le petit écran tous les jours.

578
00:22:11,030 --> 00:22:12,080
Vos yeux ne sont pas fatigués ?

579
00:22:13,020 --> 00:22:13,740
Vous ne comprenez pas.

580
00:22:14,610 --> 00:22:15,540
Il faut regarder ce genre d'émission

581
00:22:15,580 --> 00:22:16,740
accompagné des commentaires.

582
00:22:16,760 --> 00:22:17,350
C'est bien plus amusant.

583
00:22:19,200 --> 00:22:20,560
Fête de la Mi-Automne.

584
00:22:20,600 --> 00:22:21,230
Laissez-moi jeter un oeil.

585
00:22:21,430 --> 00:22:21,830
Regarder.

586
00:22:23,240 --> 00:22:24,980
Ces internautes sont tellement talentueux.

587
00:22:25,230 --> 00:22:26,660
Ils ont tout posté.

588
00:22:27,020 --> 00:22:28,860
Fête de la Mi-Automne.

589
00:22:28,990 --> 00:22:30,460
Chaque famille mange des gâteaux de lune.

590
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
Un

591
00:22:31,730 --> 00:22:32,440
après l'autre.

592
00:22:32,680 --> 00:22:34,040
Est-ce un poème ?

593
00:22:34,310 --> 00:22:35,360
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

594
00:22:36,530 --> 00:22:38,250
Tu ne trouves pas ça drôle ?

595
00:22:38,400 --> 00:22:40,180
Veuillez commenter notre candidat.

596
00:22:40,320 --> 00:22:41,540
Je pense que tu es drôle.

597
00:22:41,870 --> 00:22:42,570
Ce poème

598
00:22:43,190 --> 00:22:44,250
ça paraît simple,

599
00:22:45,090 --> 00:22:45,900
mais le vrai sens...

600
00:22:46,330 --> 00:22:47,380
Fête de la Mi-Automne... Et voilà.

601
00:22:48,410 --> 00:22:49,050
À mon avis,

602
00:22:49,050 --> 00:22:50,780
c'est une bonne chose.

603
00:22:51,260 --> 00:22:52,620
D'accord, merci monsieur.

604
00:22:53,480 --> 00:22:55,370
Ensuite, profitons

605
00:22:55,400 --> 00:22:57,240
le quatrain à cinq caractères,

606
00:22:57,260 --> 00:22:58,710
Rentre chez toi,

607
00:22:58,880 --> 00:23:00,570
par Tian Bin

608
00:23:00,600 --> 00:23:02,450
de la société de nouveaux médias Qomolangma.

609
00:23:02,860 --> 00:23:03,740
Ce poème

610
00:23:03,770 --> 00:23:04,540
a de très bons commentaires

611
00:23:04,560 --> 00:23:05,890
en ligne.

612
00:23:05,890 --> 00:23:07,220
Écoutons ce que l'écrivain en pense.

613
00:23:07,390 --> 00:23:08,580
Qu'est-ce qu'il y a de si unique

614
00:23:08,600 --> 00:23:09,660
à propos de ce poème ?

615
00:23:12,700 --> 00:23:14,280
Merci.

616
00:23:16,110 --> 00:23:16,740
C'est un poème.

617
00:23:18,370 --> 00:23:18,940
Il a sa conception artistique.

618
00:23:19,220 --> 00:23:21,790
Je crois qu'après l'avoir récité,

619
00:23:21,980 --> 00:23:23,420
tout le monde aura la réponse

620
00:23:23,440 --> 00:23:26,340
dans leur esprit.

621
00:23:27,570 --> 00:23:29,140
Vous avez l'air très confiant.

622
00:23:29,310 --> 00:23:30,300
Veuillez commencer.

623
00:23:30,940 --> 00:23:31,380
D'accord.

624
00:23:33,750 --> 00:23:34,770
Rentrez chez vous.

625
00:23:38,120 --> 00:23:41,880
Retournez précipitamment sur un festival.

626
00:23:42,220 --> 00:23:44,960
Aucune pensée ; pas de bagages lourds.

627
00:23:45,580 --> 00:23:49,380
La lune brillante se reflète dans les rideaux.

628
00:23:49,940 --> 00:23:50,980
Le mauvais...

629
00:23:52,050 --> 00:23:53,370
Tian Bin a lu le mauvais mot.

630
00:23:53,450 --> 00:23:54,820
Il a dit "mauvais" et non "lit".

631
00:23:55,160 --> 00:23:56,020
C'est une mauvaise prononciation typique.

632
00:23:56,440 --> 00:23:59,020
Pénètre dans l'ombre.

633
00:24:06,370 --> 00:24:07,740
Ce poème est très intéressant.

634
00:24:08,110 --> 00:24:09,220
Avec seulement quatre phrases,

635
00:24:09,460 --> 00:24:11,340
ça montre la scène

636
00:24:11,340 --> 00:24:12,670
Aujourd'hui, les gens travaillent loin de chez eux,

637
00:24:12,840 --> 00:24:15,300
mais en vacances,

638
00:24:15,630 --> 00:24:17,400
ils reviennent et s'unissent à leurs amants.

639
00:24:19,750 --> 00:24:21,660
Ils sont trop pressés sur la route

640
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
pour apprécier la lune.

641
00:24:23,080 --> 00:24:23,700
Il transmet un sentiment de

642
00:24:23,720 --> 00:24:25,360
"l'absence rend le cœur plus affectueux".

643
00:24:26,770 --> 00:24:27,540
On dirait

644
00:24:28,000 --> 00:24:29,980
c'est créé par un dink.

645
00:24:30,520 --> 00:24:31,940
Bien.

646
00:24:40,300 --> 00:24:41,740
Puis-je vous poser une question ?

647
00:24:41,980 --> 00:24:42,860
Écoutons

648
00:24:42,890 --> 00:24:43,420
quel genre de question

649
00:24:43,460 --> 00:24:44,380
il l'a fait.

650
00:24:44,380 --> 00:24:44,700
D'ACCORD.

651
00:24:46,950 --> 00:24:48,260
J'ai quelques inquiétudes

652
00:24:48,410 --> 00:24:49,780
avec ce poème.

653
00:24:50,840 --> 00:24:53,740
Tian Bin, as-tu écrit ce poème ?

654
00:25:00,720 --> 00:25:01,900
Bien sûr.

655
00:25:03,260 --> 00:25:05,740
Puisque tu as écrit le poème toi-même,

656
00:25:06,230 --> 00:25:07,420
comment as-tu pu faire une erreur ?

657
00:25:16,980 --> 00:25:17,860
Absurdité!

658
00:25:17,950 --> 00:25:19,340
Qu'ai-je fait de mal ?

659
00:25:19,450 --> 00:25:22,380
Tu devrais lire le mot "lit",

660
00:25:22,810 --> 00:25:24,300
mais tu as dit "mauvais".

661
00:25:25,440 --> 00:25:26,300
Eh bien...

662
00:25:27,920 --> 00:25:28,940
Laissez-moi vous le dire.

663
00:25:29,890 --> 00:25:32,060
Il a différentes prononciations.

664
00:25:34,430 --> 00:25:35,220
Ces deux mots

665
00:25:35,600 --> 00:25:36,900
sont différents,

666
00:25:37,040 --> 00:25:38,060
même s'ils se ressemblent un peu.

667
00:25:38,210 --> 00:25:39,540
Regarder.

668
00:25:40,080 --> 00:25:42,140
Votre poème sur le site officiel

669
00:25:42,470 --> 00:25:43,780
s'écrit "lit".

670
00:25:46,600 --> 00:25:47,820
Notre candidat

671
00:25:47,820 --> 00:25:49,140
il faut être vraiment minutieux.

672
00:25:49,140 --> 00:25:50,260
Permettez-moi de le présenter à notre public.

673
00:25:50,370 --> 00:25:51,060
Il est aussi

674
00:25:51,060 --> 00:25:52,540
un concurrent

675
00:25:52,540 --> 00:25:54,170
de la société de nouveaux médias Qomolangma.

676
00:25:54,480 --> 00:25:55,700
Ils étaient partenaires

677
00:25:55,700 --> 00:25:56,900
dans un même spectacle.

678
00:25:57,230 --> 00:25:58,340
Alors j'aimerais savoir

679
00:25:58,340 --> 00:25:59,410
si tu as prévu ça

680
00:25:59,410 --> 00:26:00,300
pour nous donner

681
00:26:00,300 --> 00:26:01,530
une conversation croisée ?

682
00:26:02,450 --> 00:26:03,500
Ouais, tu as raison.

683
00:26:03,540 --> 00:26:04,820
Nous sommes...

684
00:26:04,970 --> 00:26:05,930
Oui, nous étions

685
00:26:06,010 --> 00:26:07,500
collègues auparavant.

686
00:26:07,670 --> 00:26:08,420
Mais plus tard,

687
00:26:08,600 --> 00:26:10,060
il a bu en faisant une émission en direct,

688
00:26:10,080 --> 00:26:11,660
puis j'ai enregistré le droit d'auteur

689
00:26:11,660 --> 00:26:13,340
d'une chanson que j'ai écrite.

690
00:26:13,780 --> 00:26:14,860
Nous avons rompu il y a longtemps.

691
00:26:15,870 --> 00:26:16,700
Comme le dit le proverbe,

692
00:26:16,850 --> 00:26:19,220
ceux dont les parcours sont différents ne peuvent pas faire de plans les uns pour les autres.

693
00:26:19,480 --> 00:26:21,260
De quoi parles-tu?

694
00:26:21,290 --> 00:26:22,100
Vous savez quoi? Ceci...

695
00:26:22,830 --> 00:26:23,940
Je n'ai pas bu.

696
00:26:29,490 --> 00:26:30,820
Sortez-le. Dépêche-toi.

697
00:26:30,840 --> 00:26:31,940
C'est une diffusion en direct.

698
00:26:31,940 --> 00:26:33,100
Intervenez avec les publicités.

699
00:26:33,650 --> 00:26:34,700
Il m'a frappé.

700
00:26:34,740 --> 00:26:35,220
Attendez.

701
00:26:35,220 --> 00:26:35,740
Attendez. Attendez.

702
00:26:36,380 --> 00:26:37,300
Retourne.

703
00:26:38,100 --> 00:26:38,590
C'est bon.

704
00:26:38,610 --> 00:26:39,670
MC, continuez s'il vous plaît.

705
00:26:44,210 --> 00:26:45,100
Salut, es-tu le candidat

706
00:26:45,310 --> 00:26:46,620
Zhang Ye ?

707
00:26:46,970 --> 00:26:48,220
Oui je suis.

708
00:26:48,460 --> 00:26:49,700
Vous avez vraiment bien fait tout à l'heure.

709
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Votre critique était juste.

710
00:26:53,300 --> 00:26:54,980
Mais vous n'avez pas encore lu votre poème.

711
00:26:55,440 --> 00:26:57,340
Aujourd'hui, c'est la fête de la mi-automne.

712
00:26:57,520 --> 00:26:58,690
Quel bon timing.

713
00:26:58,750 --> 00:26:59,380
Un peu plus tard,

714
00:26:59,500 --> 00:27:00,780
nous écouterons votre poème.

715
00:27:01,250 --> 00:27:03,290
Vous me donnez une chance de lire mon poème ?

716
00:27:03,860 --> 00:27:04,770
Bien sûr.

717
00:27:05,170 --> 00:27:06,780
Aujourd'hui, c'est la conférence de poésie de la mi-automne.

718
00:27:07,060 --> 00:27:08,100
C'est une excellente opportunité.

719
00:27:08,120 --> 00:27:09,640
Comment peux-tu ne pas te montrer ?

720
00:27:10,290 --> 00:27:11,150
Vous, les jeunes, êtes pleins d'espoir.

721
00:27:11,180 --> 00:27:12,220
Vous nous apporterez certainement

722
00:27:12,240 --> 00:27:13,420
récolte inattendue.

723
00:27:14,190 --> 00:27:15,020
S'il te plaît.

724
00:27:15,420 --> 00:27:16,100
Écoutons-le plus tard.

725
00:27:16,130 --> 00:27:16,500
D'accord.

726
00:27:19,060 --> 00:27:20,260
Comment se fait-il qu'il puisse réciter son poème ?

727
00:27:20,260 --> 00:27:21,020
Fermez-la.

728
00:27:21,420 --> 00:27:22,700
N'as-tu pas honte ?

729
00:27:24,060 --> 00:27:25,740
Vous ne pouvez même pas faire la différence entre ces deux mots.

730
00:27:29,650 --> 00:27:30,500
Retourne.

731
00:27:31,520 --> 00:27:32,730
je vais t'aider

732
00:27:33,330 --> 00:27:34,900
récupérez-le.

733
00:27:37,750 --> 00:27:38,420
Oncle.

734
00:27:41,850 --> 00:27:42,860
Tous les départements, préparez-vous.

735
00:27:43,370 --> 00:27:44,820
Caméra 1, Caméra 2, allumez-la.

736
00:27:44,840 --> 00:27:45,330
Copiez ça.

737
00:27:46,750 --> 00:27:47,700
Calme!

738
00:27:50,420 --> 00:27:51,820
Se préparer.

739
00:27:53,800 --> 00:27:56,580
Trois, deux, un, partez !

740
00:27:56,810 --> 00:27:57,580
Cher public,

741
00:27:57,600 --> 00:27:58,440
bon retour.

742
00:27:58,820 --> 00:28:00,300
Ensuite, profitez-en

743
00:28:00,370 --> 00:28:02,880
un quatrain de sept caractères de Zhang Ye.

744
00:28:06,460 --> 00:28:06,940
Merci.

745
00:28:10,090 --> 00:28:11,860
Les fleurs tombent du ciel comme de la lune.

746
00:28:11,880 --> 00:28:13,740
Ramasser les fleurs fraîches devant le temple.

747
00:28:13,770 --> 00:28:15,470
Je ne sais toujours pas pourquoi quelqu'un n'aime pas les arbres.

748
00:28:15,590 --> 00:28:17,620
Ce doit être parce que Chang'e a distribué les fleurs aux gens.

749
00:28:17,670 --> 00:28:18,780
J'ai fini. Veuillez donner vos commentaires.

750
00:28:26,520 --> 00:28:27,380
Très bien.

751
00:28:27,950 --> 00:28:29,500
Ce jeune homme est vraiment plein d'espoir.

752
00:28:29,720 --> 00:28:31,420
Le poème

753
00:28:31,690 --> 00:28:34,260
est principalement une question de rythme et de conception artistique.

754
00:28:34,680 --> 00:28:35,970
Ton poème

755
00:28:36,130 --> 00:28:39,110
c'est vraiment génial

756
00:28:39,290 --> 00:28:41,010
en termes de formulation et de structuration des phrases.

757
00:28:41,650 --> 00:28:43,140
Cependant,

758
00:28:43,160 --> 00:28:44,970
du point de vue de la conception artistique,

759
00:28:45,530 --> 00:28:47,090
il semble

760
00:28:47,690 --> 00:28:48,510
il manque encore quelque chose.

761
00:28:50,350 --> 00:28:52,260
Donc ce n'est pas aussi bon que celui

762
00:28:52,260 --> 00:28:52,980
tu as écrit pour ton neveu ?

763
00:28:53,250 --> 00:28:54,690
Celui qui parle de

764
00:28:54,710 --> 00:28:55,770
rentrer chez lui en toute hâte pour retrouver sa femme au lit.

765
00:28:56,180 --> 00:28:56,620
Non.

766
00:28:56,890 --> 00:28:58,490
Rencontrez sa femme dans "mauvais".

767
00:29:04,090 --> 00:29:05,780
Eh bien, le but de

768
00:29:05,800 --> 00:29:07,130
la Conférence de poésie de la mi-automne

769
00:29:07,570 --> 00:29:09,220
est de promouvoir la culture traditionnelle

770
00:29:09,260 --> 00:29:10,430
et rencontrer des amis avec des poèmes.

771
00:29:11,310 --> 00:29:12,180
Jeune homme,

772
00:29:12,710 --> 00:29:13,820
s'il te plaît, ne corrompt pas

773
00:29:13,820 --> 00:29:15,420
la pureté de la poésie, d'accord ?

774
00:29:17,660 --> 00:29:18,340
Pureté?

775
00:29:20,300 --> 00:29:21,460
Poèmes et chansons

776
00:29:21,900 --> 00:29:24,080
ont été créés par les anciens

777
00:29:24,290 --> 00:29:25,620
qui a été inspiré et qui a manqué à quelqu'un.

778
00:29:26,770 --> 00:29:28,660
Même s'il s'agit de rimes et de rythme,

779
00:29:29,380 --> 00:29:31,620
il devrait être créé

780
00:29:32,100 --> 00:29:32,740
de manière naturelle et harmonieuse.

781
00:29:33,270 --> 00:29:34,940
Ce n'est certainement pas quelque chose

782
00:29:34,940 --> 00:29:35,710
on dirait un livre.

783
00:29:37,190 --> 00:29:38,020
Je vais prendre ce poème comme exemple.

784
00:29:38,780 --> 00:29:39,850
Une lueur si brillante au pied de mon lit.

785
00:29:40,240 --> 00:29:41,660
Peut-être y a-t-il déjà eu du gel ?

786
00:29:41,890 --> 00:29:43,260
En me levant pour regarder, j'ai découvert que c'était le clair de lune.

787
00:29:43,670 --> 00:29:45,500
En m'enfonçant à nouveau, je pensais soudain à chez moi.

788
00:29:46,880 --> 00:29:48,180
Selon vos règles,

789
00:29:48,490 --> 00:29:50,380
le clair de lune est mentionné deux fois,

790
00:29:50,590 --> 00:29:52,100
donc c'est déjà un énorme défaut.

791
00:29:52,120 --> 00:29:53,100
Mais à mon avis,

792
00:29:53,330 --> 00:29:55,620
c'est juste une création

793
00:29:55,920 --> 00:29:57,050
œuvre d'un des anciens.

794
00:29:57,330 --> 00:29:58,060
Comme le dit le proverbe,

795
00:29:58,060 --> 00:29:59,460
personne n’est meilleur en littérature qu’en arts martiaux.

796
00:29:59,770 --> 00:30:00,940
Chacun a ses propres goûts.

797
00:30:01,660 --> 00:30:03,340
Vous utilisez des poèmes pour organiser un concours

798
00:30:03,700 --> 00:30:05,340
et les classer en différents niveaux.

799
00:30:05,620 --> 00:30:06,290
Président Meng,

800
00:30:07,080 --> 00:30:09,250
est-ce moi ou toi

801
00:30:09,410 --> 00:30:11,620
qui corrompt la pureté des poèmes ?

802
00:30:13,040 --> 00:30:13,700
Bien dit.

803
00:30:22,680 --> 00:30:23,970
Intervenez avec les publicités.

804
00:30:24,000 --> 00:30:24,320
Dépêche-toi.

805
00:30:24,450 --> 00:30:25,780
Obtenez la diffusion de sauvegarde.

806
00:30:25,810 --> 00:30:26,350
Poussez-le vers le haut.

807
00:30:26,950 --> 00:30:27,740
Coupez-le.

808
00:30:28,020 --> 00:30:29,060
Comment peut-on diffuser cela ?

809
00:30:30,410 --> 00:30:31,620
M. Yao, le spectacle en direct a été suspendu.

810
00:30:32,330 --> 00:30:33,700
De nombreuses personnes enregistrent avec leur téléphone.

811
00:30:34,080 --> 00:30:35,340
Cela devait être une tendance sur Internet.

812
00:30:41,140 --> 00:30:41,810
Des publicités stupides.

813
00:30:41,810 --> 00:30:42,780
Pourquoi est-ce que

814
00:30:42,780 --> 00:30:43,580
intervenir à ce moment-là ?

815
00:30:44,020 --> 00:30:45,140
Zhang Ye vient de montrer son visage,

816
00:30:45,140 --> 00:30:45,810
et la diffusion en direct s'est arrêtée.

817
00:30:45,980 --> 00:30:46,900
Que diable?

818
00:30:47,860 --> 00:30:48,900
C'est toujours en direct ici.

819
00:30:49,540 --> 00:30:51,300
Il se dispute avec les juges.

820
00:30:52,540 --> 00:30:53,170
Laissez-moi jeter un oeil.

821
00:30:53,200 --> 00:30:53,550
Regarder.

822
00:30:54,480 --> 00:30:55,960
Savez-vous ce que sont les poèmes et les chansons ?

823
00:30:56,540 --> 00:30:58,100
Connaissez-vous la rime et le rythme ?

824
00:30:58,140 --> 00:30:59,020
En termes d'étude de ceux-ci,

825
00:30:59,960 --> 00:31:01,620
Je ne suis en effet pas aussi célèbre que toi.

826
00:31:02,400 --> 00:31:03,450
Pourquoi est-ce différent

827
00:31:03,450 --> 00:31:04,420
à la télé ?

828
00:31:04,460 --> 00:31:06,060
Ceci est enregistré par les personnes présentes sur place.

829
00:31:06,060 --> 00:31:08,980
Qu'entendez-vous par « un poisson pourrit par la tête » ?

830
00:31:11,000 --> 00:31:12,050
C'est un

831
00:31:12,050 --> 00:31:13,060
attaque personnelle.

832
00:31:14,380 --> 00:31:16,100
N'est-ce pas aussi évident que

833
00:31:16,180 --> 00:31:17,060
un bug sur une tête chauve ?

834
00:31:17,170 --> 00:31:18,340
Êtes-vous ici pour réciter des poèmes

835
00:31:18,340 --> 00:31:19,380
ou pour se battre avec moi ?

836
00:31:19,520 --> 00:31:20,780
Êtes-vous ici pour donner des commentaires

837
00:31:21,140 --> 00:31:22,620
ou faire du favoritisme et commettre des irrégularités ?

838
00:31:23,770 --> 00:31:24,860
Comme tu es arrogant !

839
00:31:25,530 --> 00:31:27,660
Vous me calomniez devant tout le monde.

840
00:31:27,680 --> 00:31:28,740
Comme tu es effronté !

841
00:31:28,800 --> 00:31:31,170
Vous déshonorez tout le monde en public.

842
00:31:31,570 --> 00:31:32,100
Vous...

843
00:31:32,550 --> 00:31:33,290
Assez.

844
00:31:33,840 --> 00:31:34,940
Mettons de côté

845
00:31:35,230 --> 00:31:35,980
animosités personnelles.

846
00:31:36,590 --> 00:31:38,380
Aujourd'hui, nous nous rencontrons en littérature.

847
00:31:38,970 --> 00:31:40,580
Vous vous attaquez tous les deux ici.

848
00:31:41,010 --> 00:31:42,210
C'est vraiment dommage.

849
00:31:44,150 --> 00:31:44,780
Et ça ?

850
00:31:45,070 --> 00:31:47,340
J'ai entendu Zhang Ye juste réciter

851
00:31:47,420 --> 00:31:49,100
"en me soulevant pour regarder, j'ai découvert que c'était le clair de lune."

852
00:31:49,480 --> 00:31:50,860
"En m'enfonçant à nouveau, j'ai soudainement pensé à chez moi."

853
00:31:51,600 --> 00:31:52,580
Pensez-y.

854
00:31:52,600 --> 00:31:53,330
Cela a vraiment une signification profonde.

855
00:31:53,820 --> 00:31:54,930
Il est assez talentueux.

856
00:31:56,060 --> 00:31:57,380
Pourquoi M. Meng ne

857
00:31:57,750 --> 00:31:58,780
rivaliser avec lui ?

858
00:31:59,170 --> 00:31:59,740
Je...

859
00:32:00,550 --> 00:32:01,220
C'est plus innovant

860
00:32:01,220 --> 00:32:02,340
que de seulement réciter un poème

861
00:32:02,340 --> 00:32:03,260
l'un après l'autre.

862
00:32:03,680 --> 00:32:05,120
Les jeunes sont talentueux.

863
00:32:05,890 --> 00:32:07,690
Les maîtres sont expérimentés.

864
00:32:07,890 --> 00:32:09,180
C'est une épingle contre une arête.

865
00:32:09,560 --> 00:32:10,660
C'est une opportunité rare.

866
00:32:10,820 --> 00:32:12,420
Nous pouvons également élargir nos horizons.

867
00:32:12,480 --> 00:32:13,040
Oui.

868
00:32:13,200 --> 00:32:14,100
Bonne idée.

869
00:32:14,120 --> 00:32:15,020
C'est bien.

870
00:32:16,300 --> 00:32:17,170
Jeune homme,

871
00:32:18,210 --> 00:32:19,500
es-tu sûr

872
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
tu veux rivaliser avec moi ?

873
00:32:21,970 --> 00:32:24,500
J'ose t'enterrer si tu oses mourir.

874
00:32:27,780 --> 00:32:29,160
On dit souvent

875
00:32:29,180 --> 00:32:30,950
tous les hommes sont égaux devant le roi de l’enfer.

876
00:32:33,950 --> 00:32:34,860
Bien.

877
00:32:36,250 --> 00:32:38,300
Aujourd'hui, nous sommes à la conférence de poésie de la mi-automne.

878
00:32:38,920 --> 00:32:40,060
Arrêtons

879
00:32:40,160 --> 00:32:41,660
tu me poignardes et je te tire dessus

880
00:32:41,660 --> 00:32:42,850
et ruiner l'humeur de tout le monde.

881
00:32:43,330 --> 00:32:44,260
Et ça ?

882
00:32:44,720 --> 00:32:47,020
Prenons comme sujet la Fête de la Mi-Automne.

883
00:32:47,860 --> 00:32:48,340
Bien sûr,

884
00:32:48,440 --> 00:32:50,260
nous ne devons pas nous y limiter.

885
00:32:50,950 --> 00:32:52,930
La Lune va bien aussi, d'accord ?

886
00:32:53,680 --> 00:32:54,340
Bien sûr.

887
00:32:54,540 --> 00:32:55,530
Eh bien,

888
00:32:58,270 --> 00:32:59,980
est-ce que le gâteau de lune compte ?

889
00:33:01,300 --> 00:33:03,010
Bien sûr. S'il te plaît.

890
00:33:03,960 --> 00:33:08,270
[Conférence de poésie de la mi-automne]

891
00:33:28,610 --> 00:33:30,970
Le miroir embrasse la lune.

892
00:33:32,710 --> 00:33:35,010
Et je suis entouré de branches.

893
00:33:36,270 --> 00:33:38,290
Un parfum vient de l'ouest.

894
00:33:39,700 --> 00:33:42,730
L'automne est partout dans la pièce.

895
00:33:43,980 --> 00:33:44,440
Bien.

896
00:33:44,470 --> 00:33:44,860
Bien.

897
00:33:55,600 --> 00:33:58,050
Les feuilles d'orchidées du printemps sont florissantes, abondantes ;

898
00:33:59,030 --> 00:34:01,660
les lauriers sont splendides et l'automne brille de mille feux.

899
00:34:02,760 --> 00:34:04,860
Cette vie est si heureuse, si heureuse, se sentent-ils,

900
00:34:05,620 --> 00:34:07,900
devenant ainsi eux-mêmes une saison de délices.

901
00:34:08,469 --> 00:34:10,449
Qui sait ça ? L'ermite, l'habitant de la forêt.

902
00:34:10,800 --> 00:34:13,050
Sentant le vent, assis et mutuellement satisfaits,

903
00:34:14,239 --> 00:34:16,699
l'herbe et les arbres ont un cœur enraciné.

904
00:34:17,370 --> 00:34:19,980
Pourquoi alors chercher quelqu'un de beau pour les arracher ?

905
00:34:26,320 --> 00:34:29,340
Parlez-vous de la Fête de la Mi-Automne ?

906
00:34:29,730 --> 00:34:31,420
Les lauriers sont splendides et l’automne brille de mille feux.

907
00:34:31,889 --> 00:34:34,380
S'il ne s'agit pas de la mi-automne, s'agit-il de Qingming ?

908
00:34:34,449 --> 00:34:35,219
Mais ce que j'ai écrit

909
00:34:35,219 --> 00:34:36,620
est un quatrain de cinq caractères.

910
00:34:36,840 --> 00:34:39,250
Et je viens de réciter une octave de cinq caractères.

911
00:34:39,739 --> 00:34:40,139
Bien.

912
00:34:40,620 --> 00:34:42,260
L'herbe et les arbres ont un cœur enraciné.

913
00:34:42,510 --> 00:34:43,739
Pourquoi alors chercher quelqu'un de beau pour les arracher ?

914
00:34:44,060 --> 00:34:44,820
Merveilleux!

915
00:34:45,159 --> 00:34:45,739
Bravo!

916
00:34:45,739 --> 00:34:46,060
Bien.

917
00:34:57,590 --> 00:34:58,860
Les fleurs s'épanouissent et se fanent.

918
00:34:59,630 --> 00:35:01,380
La Lune est soit pleine, soit à moitié.

919
00:35:01,540 --> 00:35:03,140
Chaque année, j'espère que le printemps pourra rester pour toujours.

920
00:35:03,480 --> 00:35:05,090
Chaque soir, je dis au revoir à cette beauté.

921
00:35:05,390 --> 00:35:06,940
On aime depuis la floraison.

922
00:35:07,110 --> 00:35:09,060
Nous partons à l'automne.

923
00:35:09,430 --> 00:35:11,610
Je suis seul sur mon lit et j'entends le tonnerre.

924
00:35:12,340 --> 00:35:15,380
Cela me rappelle le bon vieux temps pendant la nuit de douche.

925
00:35:15,570 --> 00:35:16,900
Parmi les fleurs attend une cruche de vin.

926
00:35:17,240 --> 00:35:19,260
Je me sers un verre, aucun proche à proximité.

927
00:35:19,280 --> 00:35:20,410
En levant ma tasse, j'invite la lune brillante

928
00:35:20,430 --> 00:35:21,800
et tourne-toi vers mon ombre. Nous sommes désormais trois.

929
00:35:21,830 --> 00:35:22,910
Mais la lune ne comprend pas boire,

930
00:35:22,930 --> 00:35:24,300
et mon ombre suit mon corps comme une esclave.

931
00:35:24,360 --> 00:35:25,620
Pour un temps, la lune et l'ombre seront mes compagnes,

932
00:35:25,640 --> 00:35:27,220
une joie passagère qui devrait durer jusqu'au printemps.

933
00:35:27,300 --> 00:35:28,600
Je chante et la lune vacille dans le ciel ;

934
00:35:28,620 --> 00:35:29,840
Je danse et mon ombre tourne comme une folle.

935
00:35:29,860 --> 00:35:31,230
Même si nous sommes encore lucides, nous nous amusons tellement ensemble !

936
00:35:31,390 --> 00:35:32,740
Mais trébuchant ivre, chacun s'en va seul.

937
00:35:32,900 --> 00:35:34,340
Liés pour toujours, nous errons sans relâche :

938
00:35:34,360 --> 00:35:36,190
enfin réunis sur le lointain fleuve des étoiles.

939
00:35:40,440 --> 00:35:41,100
Eh bien...

940
00:35:41,860 --> 00:35:42,620
Lune...

941
00:35:45,190 --> 00:35:45,900
Lune...

942
00:35:51,640 --> 00:35:53,180
Plus vous êtes anxieux, moins vous avez de chances de vous souvenir de quoi que ce soit.

943
00:35:55,640 --> 00:35:57,140
Il y avait un homme qui créait un poème en sept étapes.

944
00:35:58,630 --> 00:35:59,580
Aujourd'hui tu as marché

945
00:35:59,580 --> 00:36:00,460
depuis si longtemps,

946
00:36:00,840 --> 00:36:02,450
pourtant vous n'avez créé que deux vers irréguliers.

947
00:36:02,880 --> 00:36:03,580
Dépêche-toi.

948
00:36:04,230 --> 00:36:05,020
Sinon,

949
00:36:05,150 --> 00:36:06,500
J’en dirai des tonnes.

950
00:36:07,080 --> 00:36:07,610
Lune...

951
00:36:07,640 --> 00:36:08,760
La lune apparaît et fait sursauter les oiseaux sur la colline.

952
00:36:08,810 --> 00:36:10,180
Ils n'arrêtent pas d'appeler dans le ravin printanier.

953
00:36:12,500 --> 00:36:13,220
Lune...

954
00:36:13,240 --> 00:36:14,320
Quand la lune montait au sommet des saules,

955
00:36:14,350 --> 00:36:15,390
deux amants ont célébré leur rendez-vous après le crépuscule jaune.

956
00:36:18,590 --> 00:36:19,630
Lune... Lune...

957
00:36:19,660 --> 00:36:21,340
La lune descend, les corbeaux croassent, le froid remplit le ciel.

958
00:36:21,360 --> 00:36:22,690
Cela a l'air bien pour un rendez-vous dans le jardin fleuri lorsque la lune est pleine et brillante ce soir.

959
00:36:22,720 --> 00:36:24,160
Lorsque la lune se dégage, le vent faiblit et les fleurs sont sur le point de se faner.

960
00:36:24,180 --> 00:36:26,220
La lune éclaire la tour de la ville et les corbeaux volants.

961
00:36:29,260 --> 00:36:31,110
Osmanthe...

962
00:36:31,140 --> 00:36:32,860
L'Osmanthus parfume les pâtisseries aux noix.

963
00:36:33,080 --> 00:36:34,360
Les sourcils en forme de feuille d'osmanthus n'ont plus été réalisés depuis un moment.

964
00:36:34,380 --> 00:36:35,550
Les fleurs d'Osmanthus étaient soufflées au sol avec leur parfum pendant la nuit de lune.

965
00:36:35,580 --> 00:36:37,520
La lune apparaît à l'est. Le parfum de l'osmanthus embaume l'air en cet automne.

966
00:36:38,680 --> 00:36:39,360
Vous...

967
00:36:39,380 --> 00:36:40,220
Vous faites une pause.

968
00:36:41,280 --> 00:36:42,320
Il y avait un homme qui créait un poème en sept étapes.

969
00:36:42,750 --> 00:36:45,040
Aujourd'hui, je vais vous faire savoir ce qu'est un poème par étape.

970
00:36:46,300 --> 00:36:46,700
Vous...

971
00:36:46,740 --> 00:36:48,020
Les tambours de guerre brisent la tristesse du voyage des gens.

972
00:36:48,020 --> 00:36:48,940
Un cygne klaxonne à la frontière d'automne.

973
00:36:48,940 --> 00:36:49,820
La rosée se transforme en givre depuis ce soir.

974
00:36:49,820 --> 00:36:50,570
La lune vue chez nous est plus brillante.

975
00:36:50,570 --> 00:36:51,780
L'année dernière, le 15 août,

976
00:36:51,780 --> 00:36:53,060
J'étais au jardin d'abricotiers au bord d'un lac à Qujiang.

977
00:36:53,060 --> 00:36:54,060
Cette année, le 15 août,

978
00:36:54,060 --> 00:36:55,220
Je suis devant une maison de thé au bord d'une rivière à Penpu.

979
00:36:55,220 --> 00:36:56,340
Je regarde vers le nord-est mais je ne vois pas ma ville natale.

980
00:36:56,340 --> 00:36:57,620
Je regarde vers le sud-est mais la lune est à peine pleine.

981
00:36:57,620 --> 00:36:58,740
Quand le vent souffle, je ne trouve personne à mes côtés.

982
00:36:58,740 --> 00:36:59,980
Le clair de lune de ce soir est comme celui du passé.

983
00:37:00,000 --> 00:37:00,730
La lune brillante se lève de la mer,

984
00:37:00,780 --> 00:37:01,660
Je partage le même moment bien que loin de toi.

985
00:37:01,660 --> 00:37:02,460
Je déteste vraiment une longue nuit aussi insupportable

986
00:37:02,460 --> 00:37:03,370
pour garder mon amant toujours dans mon esprit.

987
00:37:03,370 --> 00:37:04,140
Je souffle la bougie et profite du clair de lune à l'intérieur,

988
00:37:04,140 --> 00:37:04,900
puis habillez-vous et sortez pour sentir la rosée dehors.

989
00:37:04,920 --> 00:37:05,720
Je n'ai aucun moyen de te présenter la lune brillante,

990
00:37:05,750 --> 00:37:06,740
alors dépêchez-vous de vous recoucher pour rêver de vous bientôt.

991
00:37:06,770 --> 00:37:07,850
Les oiseaux se dressent dans les arbres. La cour est couverte de neige.

992
00:37:07,880 --> 00:37:08,960
La rosée froide mouille tranquillement la fleur d'osmanthus.

993
00:37:08,980 --> 00:37:10,020
Ce soir, tout le monde regarde la lune.

994
00:37:10,050 --> 00:37:11,090
Je ne sais pas où se situe cette disparition cet automne.

995
00:37:11,110 --> 00:37:12,410
Sur un écran de mica, une bougie projette des formes sombres ;

996
00:37:12,410 --> 00:37:13,650
la Voie Lactée descend lentement, l'Étoile du Matin est basse.

997
00:37:13,650 --> 00:37:14,860
Chang'e doit regretter d'avoir volé l'élixir de vie ;

998
00:37:14,860 --> 00:37:16,060
mer bleue et ciel bleu, nuit après nuit dans son cœur.

999
00:37:16,060 --> 00:37:17,250
Les nuages ​​​​au coucher du soleil rassemblent un excès de froid clair.

1000
00:37:17,250 --> 00:37:18,540
Plaque de jade silencieuse de la Voie Lactée.

1001
00:37:18,540 --> 00:37:19,860
Cette vie cette nuit n'est pas longue.

1002
00:37:19,860 --> 00:37:21,650
Où puis-je trouver la lune brillante l’année prochaine ?

1003
00:37:24,930 --> 00:37:27,190
Président Meng, faites une pause.

1004
00:37:27,420 --> 00:37:28,540
Je suis de bonne humeur aujourd'hui.

1005
00:37:29,040 --> 00:37:30,580
Je vais faire un poème freestyle pour vous.

1006
00:37:32,200 --> 00:37:33,100
Pourquoi es-tu...

1007
00:37:41,630 --> 00:37:45,500
Les marées de la rivière Spring se précipitaient pour relier la mer calme ;

1008
00:37:46,510 --> 00:37:49,700
la lune brillante au-dessus de l’horizon marin est apparue avec les marées.

1009
00:37:50,090 --> 00:37:51,690
Des vagues scintillantes coulaient avec les marées sur des dizaines de milliers de kilomètres.

1010
00:37:51,710 --> 00:37:52,840
Musique, musique, dépêche-toi.

1011
00:37:53,140 --> 00:37:54,780
Danse! Aller!

1012
00:37:55,320 --> 00:37:58,980
Quelle partie de la rivière Spring n’avait pas l’éclat de la lune ?

1013
00:38:00,320 --> 00:38:03,650
La rivière tournait et serpentait autour de la plaine fleurie et parfumée ;

1014
00:38:04,350 --> 00:38:07,570
la lune brillait sur les forêts fleuries et les faisait ressembler à des grêles frémissantes.

1015
00:38:08,490 --> 00:38:11,410
Je n’étais pas capable de sentir le mouvement volant du clair de lune givré en fleurs dans l’air ;

1016
00:38:12,380 --> 00:38:15,700
le sable blanc au bord de l’eau n’était pas visible.

1017
00:38:17,200 --> 00:38:20,620
La rivière et le ciel sont mélangés en une seule couleur, si pure, sans une seule poussière ;

1018
00:38:21,360 --> 00:38:25,020
dans le ciel clair et brillant pendait la lune solitaire.

1019
00:38:26,610 --> 00:38:29,180
Quand les gens au bord de la rivière ont vu la lune pour la première fois ?

1020
00:38:30,020 --> 00:38:32,890
Quand la lune de la rivière a brillé pour la première fois sur les gens ?

1021
00:38:34,130 --> 00:38:37,180
La génération de la vie humaine est infinie ;

1022
00:38:37,850 --> 00:38:40,850
année après année, la lune du fleuve se ressemble.

1023
00:38:41,210 --> 00:38:43,940
Je ne savais pas qui attendait la lune fluviale,

1024
00:38:44,440 --> 00:38:47,560
cependant, je n'ai vu que le fleuve Yangtze chasser les eaux basses.

1025
00:38:48,170 --> 00:38:51,060
Un nuage blanc s’éloigna tranquillement ;

1026
00:38:51,590 --> 00:38:54,930
au bord de la rivière Green Maple, je ne pouvais pas supporter le chagrin.

1027
00:38:55,610 --> 00:38:59,060
Ce soir, quelle famille accueille un voyageur naviguant dans le skiff ?

1028
00:38:59,320 --> 00:39:02,300
Où est la personne qui dépérit dans une tour sous la lune brillante ?

1029
00:39:03,340 --> 00:39:06,180
Une lune pitoyable allait et venait au-dessus de la tour ;

1030
00:39:06,780 --> 00:39:09,780
il devrait briller sur le miroir vestimentaire de celle qui a été laissée pour compte.

1031
00:39:10,600 --> 00:39:13,210
Le rideau de la belle chambre, semblable à du jade, ne pouvait pas cacher le clair de lune ;

1032
00:39:13,570 --> 00:39:17,010
sur l'enclume du linge, le clair de lune s'est effacé, mais il est revenu aussitôt.

1033
00:39:17,540 --> 00:39:20,460
À ce moment-là, nous regardions tous les deux la lune brillante, mais nous ne pouvions pas nous entendre.

1034
00:39:20,900 --> 00:39:24,220
J'étais capable de couler avec le rayon de lune pour briller sur toi.

1035
00:39:25,090 --> 00:39:27,780
Les oies cygnes peuvent voler sur de longues distances, mais elles ne peuvent pas atteindre l'autre côté du clair de lune.

1036
00:39:28,420 --> 00:39:31,420
Les ichtyosaures sont capables de sauter profondément dans l'eau, mais ils ne sont pas capables de nager jusqu'à vous, mais de susciter des ondulations.

1037
00:39:32,140 --> 00:39:34,910
La nuit dernière, j'ai rêvé de fleurs tombant sur une piscine calme et profonde.

1038
00:39:35,340 --> 00:39:38,260
C'est tellement pitoyable que maintenant la moitié du printemps soit passée alors que je ne suis toujours pas rentré chez moi.

1039
00:39:39,230 --> 00:39:41,940
La rivière coule jaillissant ; la saison se termine presque.

1040
00:39:42,200 --> 00:39:45,220
La lune couchante de l’étang fluvial s’incline à nouveau vers l’ouest.

1041
00:39:45,720 --> 00:39:48,620
La lune descendante s’est profondément cachée dans la brume océanique.

1042
00:39:48,990 --> 00:39:51,820
Entre pierres brunes et fleurs, la distance de la route est infinie.

1043
00:39:52,570 --> 00:39:55,450
Je ne sais pas combien de personnes sont rentrées chez elles en chevauchant la lune ;

1044
00:39:55,860 --> 00:39:59,140
tout ce que j'ai vu, c'est la lune couchante qui secouait les arbres au bord de la rivière avec une immense émotion.

1045
00:39:59,840 --> 00:40:01,180
Bien.

1046
00:40:02,900 --> 00:40:03,340
Bien.

1047
00:40:06,840 --> 00:40:09,300
Ce poème, Une nuit fleurie au clair de lune au bord de la rivière Spring,

1048
00:40:10,190 --> 00:40:12,660
est connu comme le meilleur de la dynastie Tang.

1049
00:40:13,390 --> 00:40:16,340
Je crois que je vais choquer tout le monde avec ça.

1050
00:40:21,650 --> 00:40:23,260
Pour qui Zhang Ye se prend-il ?

1051
00:40:23,860 --> 00:40:25,020
Il a foiré

1052
00:40:25,080 --> 00:40:25,980
une compétition aussi importante.

1053
00:40:26,180 --> 00:40:27,260
Comment sommes-nous censés le tenir encore ?

1054
00:40:28,130 --> 00:40:29,080
En tant que leader,

1055
00:40:29,170 --> 00:40:30,060
vous devriez en assumer la responsabilité.

1056
00:40:30,490 --> 00:40:31,020
Aussi,

1057
00:40:31,570 --> 00:40:32,260
Tian Bin

1058
00:40:32,580 --> 00:40:33,980
pense son oncle

1059
00:40:34,200 --> 00:40:35,370
est le président de l'Association de poésie,

1060
00:40:35,600 --> 00:40:36,940
alors il a osé tricher.

1061
00:40:37,520 --> 00:40:39,340
Il ne peut pas rester

1062
00:40:39,340 --> 00:40:40,190
dans le travail médiatique.

1063
00:40:40,950 --> 00:40:41,740
Oui.

1064
00:40:42,130 --> 00:40:43,300
C'est ma faute.

1065
00:40:43,410 --> 00:40:44,210
Zhang Ye

1066
00:40:44,210 --> 00:40:45,340
envoyé un message.

1067
00:40:45,560 --> 00:40:46,440
Il a démissionné.

1068
00:40:47,030 --> 00:40:47,770
Ne t'inquiète pas.

1069
00:40:48,090 --> 00:40:49,300
je ferai de mon mieux

1070
00:40:49,530 --> 00:40:51,440
pour compenser la perte de ce flux en direct.

1071
00:40:52,430 --> 00:40:53,420
je ne tolérerai pas

1072
00:40:53,420 --> 00:40:54,220
Tian Bin non plus.

1073
00:40:54,710 --> 00:40:55,460
Ne t'inquiète pas.

1074
00:40:57,210 --> 00:40:57,620
Je...

1075
00:40:58,910 --> 00:40:59,330
Bonjour.

1076
00:41:07,100 --> 00:41:07,860
M. Zhao.

1077
00:41:08,280 --> 00:41:10,100
Utilisez-vous Zhang Ye

1078
00:41:10,100 --> 00:41:10,860
punir Tian Bin ?

1079
00:41:14,790 --> 00:41:16,060
Avez-vous délibérément obtenu Zhang Ye

1080
00:41:16,060 --> 00:41:16,940
nominé pour l'Événement Poésie ?

1081
00:41:21,820 --> 00:41:23,490
Tian Bin et Meng Dongguo sont des parents.

1082
00:41:23,490 --> 00:41:24,260
Il n'y a que quelques dirigeants

1083
00:41:24,410 --> 00:41:25,420
dans l'entreprise

1084
00:41:25,420 --> 00:41:26,460
je sais à ce sujet.

1085
00:41:27,130 --> 00:41:28,100
Ce mec

1086
00:41:28,120 --> 00:41:29,490
repose sur cette relation,

1087
00:41:29,520 --> 00:41:31,600
et a été démesuré dans l'entreprise ces années-là.

1088
00:41:32,280 --> 00:41:33,460
Tu ne veux offenser personne,

1089
00:41:33,850 --> 00:41:34,560
alors tu laisses Zhang Ye

1090
00:41:34,580 --> 00:41:36,550
leur donner une leçon à sa manière.

1091
00:41:37,210 --> 00:41:38,410
Tu restes juste là

1092
00:41:38,500 --> 00:41:39,500
et ne fais rien à ce sujet.

1093
00:41:40,960 --> 00:41:43,060
Ce n'est pas bon pour toi de faire ça.

1094
00:41:44,850 --> 00:41:46,020
Pourquoi?

1095
00:41:46,460 --> 00:41:47,540
Vous avez ruiné la carrière de Zhang Ye

1096
00:41:47,540 --> 00:41:49,100
dans l'industrie des médias.

1097
00:41:49,520 --> 00:41:50,780
Il est trop téméraire.

1098
00:41:50,870 --> 00:41:52,100
Peu importe son talent,

1099
00:41:52,550 --> 00:41:53,700
personne n'ose l'utiliser à l'avenir.

1100
00:41:54,420 --> 00:41:56,220
Il est intelligent et capable.

1101
00:41:56,220 --> 00:41:56,980
C'est un talent polyvalent.

1102
00:41:57,560 --> 00:41:59,180
C'est un gaspillage de talent

1103
00:41:59,220 --> 00:42:00,140
pour le garder ici.

1104
00:42:00,370 --> 00:42:01,860
Il vaut mieux l'envoyer dans un monde plus grand.

1105
00:42:02,930 --> 00:42:04,100
Avec son talent,

1106
00:42:04,750 --> 00:42:05,900
nous ne pouvons pas le retenir ici

1107
00:42:05,900 --> 00:42:06,860
depuis trop longtemps.

1108
00:42:09,090 --> 00:42:10,980
Ce dont nous devrions nous inquiéter, c'est

1109
00:42:11,810 --> 00:42:13,420
les médias Internet se développent rapidement,

1110
00:42:14,020 --> 00:42:16,300
mais nous sommes toujours

1111
00:42:16,300 --> 00:42:17,340
rester immobile et s’en tenir aux anciennes règles.

1112
00:42:17,790 --> 00:42:18,820
De plus,

1113
00:42:18,820 --> 00:42:20,180
il y a trop de relations compliquées.

1114
00:42:20,590 --> 00:42:21,980
Je n'avais pas le choix.

1115
00:42:22,400 --> 00:42:24,260
Je suis désolé d'avoir perdu un talent.

1116
00:42:25,230 --> 00:42:26,140
Mais l'utiliser

1117
00:42:26,160 --> 00:42:27,440
pour se débarrasser de Tian Bin,

1118
00:42:27,620 --> 00:42:29,410
même si nous perdons tous les deux,

1119
00:42:30,350 --> 00:42:31,370
Je ne peux que l'accepter.

1120
00:42:31,720 --> 00:42:33,340
Et Zhang Ye ?

1121
00:42:34,670 --> 00:42:35,820
Avec son talent,

1122
00:42:36,380 --> 00:42:37,540
peu importe où il va,

1123
00:42:37,560 --> 00:42:39,080
il aura son opportunité.

1124
00:42:42,920 --> 00:42:44,020
Que s’est-il passé après ça ?

1125
00:42:44,540 --> 00:42:45,960
Je ne vous ai pas vu à l'annonce.

1126
00:42:45,980 --> 00:42:47,260
Oubliez ça.

1127
00:42:47,690 --> 00:42:49,170
Il a gâché la maison des autres.

1128
00:42:49,190 --> 00:42:50,760
Il a dû être expulsé.

1129
00:42:51,510 --> 00:42:52,820
Qui a été expulsé ?

1130
00:42:53,670 --> 00:42:54,580
j'ai marché

1131
00:42:54,690 --> 00:42:56,220
sortir de là.

1132
00:42:58,140 --> 00:42:58,860
Tu t'es vraiment montré

1133
00:42:58,890 --> 00:42:59,780
aujourd'hui.

1134
00:43:00,280 --> 00:43:01,340
Mais quand tu retourneras au travail demain,

1135
00:43:01,360 --> 00:43:02,220
tu dois encore

1136
00:43:02,320 --> 00:43:02,900
s'excuser

1137
00:43:02,900 --> 00:43:04,100
et rédigez un essai d’autocritique.

1138
00:43:04,340 --> 00:43:05,260
Quelle autocritique ?

1139
00:43:05,830 --> 00:43:06,900
J'ai arrêté.

1140
00:43:07,360 --> 00:43:08,270
-Quoi?
-Quoi?

1141
00:43:11,190 --> 00:43:11,660
Hé.

1142
00:43:12,530 --> 00:43:14,330
Même s'ils veulent te virer,

1143
00:43:14,350 --> 00:43:15,960
il faut chercher du travail tout en conservant celui actuel.

1144
00:43:16,300 --> 00:43:17,290
Vous...

1145
00:43:17,350 --> 00:43:18,790
Vous avez démissionné trop émotionnellement.

1146
00:43:19,160 --> 00:43:20,860
Peut-on gagner sa vie en récitant des poèmes ?

1147
00:43:23,010 --> 00:43:24,340
Qui a dit que je n'avais pas trouvé d'autre travail ?

1148
00:43:25,100 --> 00:43:27,340
j'ai trouvé

1149
00:43:29,850 --> 00:43:30,740
un bon travail.

1150
00:43:32,240 --> 00:43:33,510
[Yao Jianguo]

1151
00:43:35,280 --> 00:43:36,420
Voici le truc.

1152
00:43:39,600 --> 00:43:40,490
Qui es-tu?

1153
00:43:40,700 --> 00:43:42,230
Je m'appelle Yao Jianguo,

1154
00:43:42,260 --> 00:43:43,890
le vice-président senior de la Big Durian Company.

1155
00:43:45,180 --> 00:43:46,100
Êtes-vous intéressé

1156
00:43:46,330 --> 00:43:47,410
en rejoignant notre entreprise ?

1157
00:43:48,980 --> 00:43:50,940
Je dois y réfléchir.

1158
00:43:51,610 --> 00:43:52,340
Avez-vous

1159
00:43:52,370 --> 00:43:53,280
y penser ?

1160
00:43:54,260 --> 00:43:55,170
Après avoir récité les poèmes,

1161
00:43:55,410 --> 00:43:56,770
peux-tu retourner à Qomolangma ?

1162
00:43:59,770 --> 00:44:01,460
Jeune homme, attends mon appel.

1163
00:44:11,010 --> 00:44:12,180
C'est ce qui s'est passé.

1164
00:44:12,420 --> 00:44:14,300
Dites tout en même temps.

1165
00:44:14,640 --> 00:44:15,610
Mon coeur

1166
00:44:15,630 --> 00:44:16,420
battre si vite.

1167
00:44:16,460 --> 00:44:17,210
Allez, creusons.

1168
00:44:17,230 --> 00:44:18,220
Qui sait ?

1169
00:44:18,250 --> 00:44:19,290
J'ai passé toute la nuit

1170
00:44:19,320 --> 00:44:20,160
aller

1171
00:44:20,180 --> 00:44:21,220
de haut en bas.

1172
00:44:21,360 --> 00:44:21,920
Droite?

1173
00:44:22,460 --> 00:44:23,500
Mangez plus.

1174
00:44:23,990 --> 00:44:24,440
Ici.

1175
00:44:25,550 --> 00:44:26,140
Je vais bien.

1176
00:44:26,460 --> 00:44:27,340
Ayez-en encore.

1177
00:44:27,340 --> 00:44:28,580
Mangez plus. Regardez le poisson.

1178
00:44:28,950 --> 00:44:29,740
Donnez-le-moi.

1179
00:44:29,760 --> 00:44:30,320
Donnez-le-moi.

1180
00:44:31,330 --> 00:44:31,780
Bien.

1181
00:44:32,260 --> 00:44:33,540
Tu es soudain si gentil avec moi.

1182
00:44:33,740 --> 00:44:34,980
Je n'y suis pas habitué.

1183
00:44:35,650 --> 00:44:37,130
Vous avez eu une longue journée.

1184
00:44:37,150 --> 00:44:37,880
Reposez-vous tôt.

1185
00:44:37,960 --> 00:44:39,040
N'est-ce pas ce que je devrais faire ?

1186
00:44:39,220 --> 00:44:39,910
Allez.

1187
00:44:40,890 --> 00:44:41,930
Je suis vraiment fatigué aujourd'hui.

1188
00:44:42,510 --> 00:44:43,490
Je vais y retourner et me reposer.

1189
00:44:44,860 --> 00:44:45,380
Bonne nuit.

1190
00:44:45,510 --> 00:44:46,050
Bonne nuit.

1191
00:44:51,020 --> 00:44:51,690
Tante.

1192
00:44:51,980 --> 00:44:53,370
Je suis trop rassasié.

1193
00:44:53,390 --> 00:44:54,680
Je sors me promener.

1194
00:44:54,710 --> 00:44:55,430
Poursuivre.

1195
00:44:55,460 --> 00:44:56,150
D'accord.

1196
00:45:01,680 --> 00:45:02,210
Poisson.

1197
00:45:06,170 --> 00:45:06,820
85.

1198
00:45:07,950 --> 00:45:10,820
Œufs au plat aux poivrons.

1199
00:45:12,760 --> 00:45:13,300
35.

1200
00:45:13,350 --> 00:45:14,670
Bien. Ce n'est pas cher.